1538‒1539 Vater haldoklott. Nem volt remény. Az elmúlt négy év alatt lassan, de biztosan hanyatlott szellemileg. Ahol az emberek korábban „a Békés” névvel illették, most „az Együgyű” becenevet ragasztották rá. Anna nem tudta, mi a baja, és úgy látszott, a doktorok sem sejtik. Három évvel azután kezdődött, hogy Anna visszatért Schloss Burgból. Vater elfelejtett apróságokat, nem odaillő megjegyzéseket tett, és nem a megfelelő néven szólított meg embereket. Mutter néha nem tudta eldönteni, van-e egyáltalán valami baja, de aztán Vater megint valami furcsát tett vagy mondott, és mindnyájan újra aggódni kezdtek. Októberben újabb betegség támadta meg, a malária, és ez alkalmat adott az orvosának, dr. Cephernek, hogy alaposabban megvizsgálja. – A fejében van a zavar – mondta Mutternak, aki agg

