XVIII
JG feuilletait les lettres de Willy. Distrait d’abord par la présence de Nancy, tout près dans la chambre voisine et, surtout, par les promesses qu’elle lui avait faites, il s’était quand même laissé captiver assez rapidement par sa lecture. Après avoir allumé la petite lampe sur la table, il avait étalé quelques lettres sous l’abat-jour bleu. La pluie ruisselait sur les ardoises, autour de la fenêtre, et les bateaux, dans le port, avaient repris avec le vent leur concert de cliquetis métalliques. C’était le seul bruit, à part une voiture, de temps en temps, qui traçait un double sillage dans les flaques noires où l’eau se refermait avec des bulles malpropres.
Au hasard, il traduisait des passages, un peu vite, estimant qu’il faudrait bien reprendre systématiquement toute la corresp
