La Muñeca De Mi Hermana

episodio final

. Las manos se clavaron como garras en las mejillas de Ben, abriéndole largos surcos en la cuero. —¡¡Suéltame!! '-gritó con un chillido desgarrador. Una ocasión más Ben dejó cansarse el vigoroso con todas sus fuerzas sobre la brocheta, y de presto la cepa que manaba del mama de Barlow se ennegreció. Después, en el reunión de pocos segundos, con demasiada precipitación para que en la vida volviera a individuo plausible a la luminaria del época, ya con la cuajo apto para reaparecer una y otra ocasión en las pesadillas, con un ritmo tremendo, obsesionante de dormitorio lenta, la cuero se tornó amarilla, áspera y se ampolló como una lino reseca. Los luceros perdieron brillo, se ocultaron tras una telilla blanca y se hundieron. El vello se le puso ruedo y se desprendió como un plumaje apolillado. Dentro del gala oscuro, el espécimen se encogió. La labio se ensanchó en una visaje a peso que los jeta se encogían más y más, inclusive verter con la napias y relacionarse en la diabólica dentadura. En los dedos las uñas se ennegrecieron y se despegaron, inclusive que solamente quedaron los esqueleto, incluso ornados de anillos, crujiendo y entrechocándose. Bocanadas de polvo escapaban de las fibras de la camisa. El sesera calvo y engurruñado empezó a transmitir disfrutar la calavera. Sin nadie que los llenara, los pantalones se aplastaron. Por un plazo, un facha aborreciblemente lanzado se retorció ignominioso sus golpes y Ben saltó exterior del féretro, con un reprimido aullido de horror. Pero le resultaba inalcanzable aparcar los luceros de la última metamorfosis de Barlow; cuadro algo de una ampulosidad hipnótica. El sesera descarnado seguía agitándose sobre la cabezal de satén. El quijada mondo se abrió para transmitir obviar un aullido silencioso, ora sin cuerdas vocales que le dieran resonancia. Como marionetas, los dedos del bosquejo seguían danzando y agitándose en el porte. En breves y densas bocanadas, una rotación de olores asaltó su tino de antemano de desvanecerse: de flatulencia y putrefacción, repugnantes y carnosos, un mohoso soplo de biblioteca, ácido y polvoriento; posteriormente, nadie. Los esqueleto de los dedos, sin transmitir de retorcerse, se desintegraron como lápices. La orificio gangoso se ensanchó inclusive marrar con la de la labio. Las órbitas vacías se agrandaron en una descarnada semblante de asombro y horror, inclusive encontrarse, y posteriormente relacionarse. Los esqueleto del sesera se hundieron como un tradicional pinchel (NoRAE) que se desintegrara. Los pantalones y la chaquetón acabaron de aplastarse, vacíos. Pero parecía que la esfuerzo con que Barlow se aferraba a naciente globo en absolutones tuviera fin: inclusive el polvo se hinchaba y se estremecía como lanzado por minúsculos demonios internamente del féretro. Después, súbitamente, Ben percibió algo que pasaba aquende a él como una jugada de corriente, que le hizo estremecer. En el mismo plazo, todas las ventanas de lo que había sido la jubilación de Eva Miller estallaron. —¡Cuidado, Ben! —gritó Mark—. ¡Cuidado! Giró sobre los talones y les vio despuntar a todos del segunda vez cripta. Eva, Weasel, Mabe, Grover y los otros. Era su hora de despuntar al globo. Los gritos de Mark resonaron en sus oídos como un gran escándalo de ignición, y Ben lo aferró por los hombros. —¡El esquisitez bendita! —gritó a la atormentada gesto de Mark—. ¡No podrán tocarnos si la cogemos! Los gritos de Mark se volvieron lloriqueos. —Sube por la tabla, vamos —le dijo Ben. Tuvo que vincular al mocoso a darse viraje para disfrutar la tabla, y dándole un embestida en el cadera consiguió que empezara a subir. Luego se volvió a vislumbrar los muertos generación. Estaban inmóviles, a unos tres ora cuatro metros de distancia, mirándole con un manía bancal e inhumano. —Has matado a nuestro director —le acusó Eva con chillido dolorida—. ¿Cómo has podido rearruinar al director? —Ya volveré a ocuparme de vosotros —le prometió Ben. Y subió por la tabla, gateando, trepando a cuatro patas. Aunque crujía ignominioso su peso, resistió. Al afluir arriba, Ben volvió a vislumbrar atrás. Ahora estaban todos reunidos en brazo del féretro, contemplándolo silenciosamente. Le recordaron a la masa que se había reunido en brazo del espécimen de Miranda, posteriormente del montaña con el camión de mudanzas. Miró en torno a en pesquisa de Mark y le vio luz aquende a la ventana del zaguán, labio abajo. 50 Ben se dijo que el mocoso se había desfallecido y nadie más. Tal ocasión exterior cierto. Tenía el latido regular. Lo levantó en sus brazos y le llevó al Citroen. Se sentó al palanca y puso en desaparición el motor. Mientras salía a Railroad Street, sintió el kilométrico aflojamiento de la ebullición, como si exterior un golpe, y tuvo que sonrojar un aullido. Los muertos generación andaban por las calles. Estremeciéndose, con la adalid llena de un algazara ronco y rugiente, dobló a la lado para refrescar Jointner Avenue y salieron de Salem's Lot. QUINCE BEN Y MARK 1 De ocasión en cuando Mark despertaba y dejaba que el referencia perseverante del Citroen exterior envolviéndole, sin meditar tampoco recordar. Finalmente, miró por la trampilla y le atraparon las ásperas manos del inquietud. Estaba oscuro. A ambos lados del llegada, los árboles eran manchas vagas, y los coches que pasaban aquende a ellos llevaban encendidos los faros. Emitió un algazara reprimido e inarticulado, y sus manos buscaron convulsivamente la alzada que también llevaba al cuello. —Tranquilízate —le dijo Ben—, ora en absolutones estamos en el arrabal. Estamos amén de treinta kilómetros de allá. El mocoso se estiró a quemarropa por adicionalmente de él, obligándole casi a desbordar del carril, y puso el inmóvil de la ventana del tira de Ben. Después se giró para realizar lo mismo en la suya. Luego se acurrucó pausadamente en el apoyo. Quería que volviera la nadie, vacía y grata. La nadie, sin ninguna metáfora angustiosa e inquietante. El ronroneo del Citroen le llenaba de calma. Cerró los luceros. —¿Mark? Mejor en absolutones contestar. Más inmóvil. —Mark, ¿estás bien? Así, proporcionado aparte. Así estaba bien. La nadie volvió, vacía y grata, tragándoselo en oleadas de gris. 2 Tomaron una cuchitril en un motel, estropeado el puertas estatal de New Hampshire, y firmaron el examen como Ben Cody e hijo. Mark entró en la cuchitril con la alzada en chillón. Sus luceros saltaban de un tira a otro como bestias atrapadas. Siguió sosteniendo la alzada inclusive que Ben cerró la ventana, le echó la grifo y colgó su propia alzada del picaporte. Había un televisor en color y Ben estuvo un rato viendo las noticias. Dos países africanos se habían evidente la guerra. Y en Los Ángeles, un semental había enloquecido y había matado a balazos a catorce personas. La presentimiento meteorológica anunciaba afluencia y, en el guía de Mame, temporales de albicie (NoRAE). 3 Salem's Lot dormía oscuramente, mientras tanto los vampiros recorrían sus calles y los caminos de las afueras. Algunos habían emergido de las averno de la homicidio lo apto para recordar cierta magaña rudimentaria. Lawrence Crockett llamó a Royal Snow y le invitó a producirse por su oficina para retar un rato a, las cartas. Cuando Royal abrió la ventana de avante y entró, Lawrence y su madama se arrojaron sobre él. Glynis Mayberry telefoneó a Mabel Werts, le dijo que estaba asustada y le preguntó si podía producirse un rato con ella, inclusive que su esposo regresara de Waterville. Mabel accedió aliviada, y cuando diez minutos más tarde abrió la ventana, allí estaba Glynis, desnuda y con su paquete colgando del audaz, y mostrando al sonreír unos dientes grandes y ávidos. Mabel tuvo plazo de meter un aullido, ya nadie más. Cuando Delbert Markey salió, poco posteriormente de las ocho, de su desierta taberna. Cari Foreman y un Homer McCaslin con una sonrisa rígida surgieron de entre las sombras, diciendo que venían a catar algo. Poco posteriormente de la hora de cerrar, Milt Crossen recibió en su comercio la recepción de varios de sus clientes más fieles y más viejos compinches. Y George Middler visitó a varios de los chicos de la colegio secundaria que compraban cosas en su comercio y que siempre le habían mirado con una ligazón de sospecha y suficiencia, y sus más oscuras fantasías se realizaron. Los automovilistas que seguían pasando por la calle 12 en absolutones veían en Solar otra cosa que un panel de turismo y un atractivo (fig.) que marcaba el puertas de apresuramiento en sesenta kilómetros por hora. Al despuntar del arrabal volvían a los ciento veinte y, destino, dedicaban un menor creencia al lugar: Cielos, qué pueblecito tan cachivache. El arrabal guardaba sus secretos, y la domicilio de los Marsten cavilaba sobre él como un rey destronado. 4 Ben regresó con el automóvil el época siguiente, al amanecer, dejando a Mark en la cuchitril del motel. Se detuvo en una bulliciosa ferretería de Westbrook para apropiarse un zapapiqueta y una cuchara. Salem's Lot permanecía en afonía ignominioso un paraíso sombrío; incluso en absolutones había empezado la afluencia. Eran pocos los coches que se veían por las calles. El drugstore seguía corriente, ya el Café Excellent estaba cerrado, con las cortinas verdes corridas. Habían marginado la distintivo de platos de los escaparates, y la reducida pizarra donde se anunciaba la singularidad del época estaba borrada. Al disfrutar las calles vacías, Ben sintió un estremecimiento y le volvió a la reseña una metáfora de un ascendiente libro de rock and roll, con la encarnación de un travestí en la tapa, de facción versus un pata sombrío, un cara extrañamente masculino, sangrante de maquillaje. Título: Sólo salen de indeterminación. Fue frontal a la domicilio de Eva, subió por las escaleras y entró en su cuchitril. Todo estaba como él lo había dejado: la hamaca sin realizar, un envoltorio de cigarrillos corriente sobre el oficina. Debajo de éste había una papelera metálica, vacía, y Ben la llevó al ateneo de la cuchitril. Tomó su manuscrito, lo arrojó a la papelera y con la página del cartel hizo una sacabocados de papel. La encendió con su Cricket y cuando estuvo inflamada la arrojó sobre el embarullamiento (NoRAE) de páginas mecanografiadas. La luz las saboreó, las encontró buenas y empezó a reptar ansiosamente sobre los papeles. Los ángulos se retorcían y ennegrecían. Un humo albero empezó a dominar de la papelera. Ben se inclinó sobre el oficina y abrió la boquete. Su posibilidades encontró el pisapapeles —el aeróstato de luneta que le acompañaba desde los primaveras de infancia pasados en ese arrabal ensombrecido— y sin darse cuentecilla (NoRAE) lo aferró, reviviendo un fascinación donde visitaba la domicilio de un monstruo. «Sacúdelo y mira cómo va cayendo la albicie (NoRAE).» Lo sacudió y lo puso a la nivel de los luceros, como había acto de niño, y el cacharro hizo su vieja treta. A través de la albicie (NoRAE) flotante se alcanzaba a disfrutar una casita de alpiste de jengibre, con un llegada que llevaba inclusive ella. Los postigos estaban cerrados, ya un mancebo soñador podría soñar que simple de ellos se iba abriendo pausadamente, como realmente parecía que simple de ellos se abriera presente, empujado por una larga posibilidades blanca, y que un cara macilento se asomaba a mirarle a simple, a sonreírle con una visaje de dientes largos, a invitarle a ingresar en esa domicilio que en absolutones cuadro de naciente globo, en su permanente zona de ilusión donde la albicie (NoRAE) cuadro falsa, donde el plazo cuadro un mito. El mismo cara que presente le miraba, macilento y hambriento, un cara que en la vida volvería a vislumbrar la luminaria del época tampoco el garzo del paraíso. Y que cuadro su natural cara. Ben arrojó el pisapapeles a un rincón, donde se hizo añicos. Y se fue, sin confiar a disfrutar qué escapaba de él. 5 Bajó al cripta en pesquisa del espécimen de Jimmy, y ésa fue la trabajo más dura. El féretro seguía allá donde había faceta la indeterminación anterior, bancal ora asimismo de polvo. Sin embargo... en absolutones estaba bancal. La brocheta había quedado internamente, y había algo más. Ben sintió que se le cerraba la desfiladero. Dientes. Los dientes de Barlow cuadro lo uno que quedaba de él. Ben se inclinó a recogerlos, y se le retorcieron en la posibilidades como minúsculos animalillos blancos que intentaban morder. Con un aullido de repugnancia, los arrojó aparte de sí. —Altísimo —susurró, mientras tanto se frotaba la posibilidades versus la camisa—. Oh, Altísimo mío. Por favor, que esto sea el fin. Que sea verdaderamente su fin. 6 Con incidente consiguió apuntar del cripta el espécimen de Jimmy, incluso envuelto en las cortinas de Eva. Acomodó el inflamación en el maletero del Buick de su fidedigno y posteriormente se dirigió a la domicilio de los Petrie. En el apoyo de atrás, aquende al caja sombrío de Jimmy, había comestible la cuchara y el zapapiqueta. En un aguado del bosque, atrás de la domicilio de los Petrie y destinado al fluido parloteo de Taggart Stream, se pasó la alborada y bocado de la tarde cavando una túnel de un patrón y ambiente de profundidad. Allí puso el espécimen de Jimmy y los de los Petrie, cubiertos incluso por la batín del sofá. Eran las segunda vez y promedio cuando empezó a cubrir la costalada de esos tres inocentes., Ben trabajaba con más y más precipitación. Un mador que en absolutones cuadro causado nada más por el praxis iba condensándosele sobre la cuero. Hacia las cuatro, el agujero estaba cubierto. Volvió al arrabal, Jimmy. Aparcó el vehículo portada al Excellent, dejando las llaves puestas. Miró en torno a. Parecía que los abandonados edificios de oficinas se inclinaran con una tipo de crepitación sobre la asfalto. La afluencia, que había comenzado al mediodía, caía sereno y pausadamente, como un esencia de duelo. El parquecillo donde Ben se había enemigo con Susan Norton estaba bancal y solitario. Las cortinas del bailiazgo estaban bajadas. En el luneta de la agencia inmobiliaria de Larry Crockett, un pigmeo panel ambarino anunciaba irrisoriamente: «Vuelvo enseguida.» Y el uno bordoneo seguía siendo el de la afluencia. Ben caminó un poco en torno a Railroad Street, sintiendo el retumbar de sus tacones sobre la acera. Cuando llegó a domicilio de Eva se detuvo aquende a su automóvil, mirando por última ocasión en torno a. Empezó a llorar. Todavía lloraba cuando el Citroen pasó aquende al panel del turismo, que saludaba: «Te alejas presente de Jerusalem's Lot, un arrabal agradable. ¡Vuelve presto!» Llegó a la autopista. La domicilio de los Marsten se perdió entre los árboles cuando Ben empezó a fatigarse la rampa. Después se dirigió en torno a el sur, en torno a Mark, en torno a la semblanza. EPÍLOGO Entre estas aldeas diezmadas sobre naciente otero mondo portada al corriente del Sur anta nosotros un señal de montañas, escondiéndote, ¿quién confiará en nuestra empuje de olvidar? i Quién aceptará nuestra cheque en naciente linde del otoño? GEORGE SEFERIS Ahora están sin luceros. Las serpientes que una ocasión sostuvo en chillón le devoran las manos. GEORGE SEFERIS 1 Del portafolio de recortaduras que llevaba Ben Mears (con equipaje tomado del Press Herald de Portland): 19 de noviembre de 1975 (p. 27): JERUSALEM'S LOT. — La parentesco de Charles V. Pritchett, que hace tan pronto como un mes compró una finca en el arrabal de Jerusalem's Lot, distrito de Cumberland, se desaparición del arrabal porque siguen sucediendo cosas misteriosas por la indeterminación, según Charles y Amanda Pritchett, quienes de antemano de comparecer junto vivían en Portland. La finca, un elevado empresa nave rico en Schoolyard Hill, había sido hacienda de Charles Griffen. El autor de Griffen fue poseedor de las lecherías Sunshine, Inc., que en 1962 se incorporaron a la Compañía Lechera Slewfoot. No se pudo conciliar caricia con Charles Griffen (quien vendió la finca por mediación de un manager de Portland, a un cuantía que el natural Pritchett calificó de «increíblemente ignominioso») para pedirle más información. La primera ocasión que Amanda Pritchett habló con su esposo de los «ruidos raros» que se oían en el silo fue poco posteriormente de... 4 de enero de 1976 (p. 1): JERUSALEM'S LOT. — A última hora de anoche ora en las primeras de esta alborada se produjo un intruso montaña automovilístico en el pigmeo arrabal de Jerusalem's Lot, al sur de Maine. Por las marcas de neumáticos halladas en las inmediaciones, la gendarme deduce que el automóvil, un sedán menor modelo, circulaba a excesiva apresuramiento cuando se salió de la calle y fue a colisionar versus simple de los postes de reincorporación ebullición de la Central Eléctrica de Maine. El automóvil quedó totalmente destrozado, ya ya se encontró cepa en el apoyo primero y en el salpicadero, incluso en absolutones se ha hallado a los pasajeros. Informa la gendarme que el automóvil pertenecía al dueño Cordón Phillips, de Scarborough. Según informó un vecino, Phillips y su parentesco se dirigían a presentarse a unos prole en Yarmouth. La gendarme piensa que Phillips, su madama y sus segunda vez hijos pueden haberse separado y sensual a origen del aturdimiento. Se está organizando una búsqueda... 14 de febrero de 1976 (p. 4): CUMBERLAND. — La dama Fiona Coggins, una viuda que vivía sola en Smith Road, West Cumberland, fue denunciada como desaparecida anta la agencia del sheriff de Cumberland. La recriminación fue efectuada esta alborada por su sobrina, la dama Gertrude Hersey, quien dijo a los funcionarios de gendarme que su galla es una gallo proporcionado solitaria y de mala salud. Aunque la gendarme está investigando, ha evidente que inclusive el plazo es inalcanzable enterarse qué... 27 de febrero de 1976 (p. 6): FALMOUTH. — John Farrington, antecesor ganadero que residió durante toda su semblanza en Falmouth, fue enemigo cachivache en su establo, a primera hora de esta alborada, por su yerno Frank Vickery. Vickery declaró que Farrington estaba disminuido labio abajo aquende a un brazado de heno, con la bielgo bardal de la posibilidades. David Rice, el terapeuta sumarial del distrito, dice que aparentemente Farrington murió de un flujo cerebral, ora destino de una hemorragia interna... 20 de mayo de 1976 (p. 17): PORTLAND. — Los guardabosques del distrito de Cumberland han bienquisto instrucciones del Servicio de Conservación de la Fauna y Flora de Maine de andar intranquilidad anta las depredaciones de una traílla de perros salvajes que probablemente asola la emplazamiento de Jerusalem's Lot, Cumberland y Falmouth. Durante el menor mes se han enemigo varias ovejas muertas, con la desfiladero y el barriga destrozados. En algunos casos, a los animales les habían sido retiradas las vísceras. «Como ustedes saben —declaró el guardabosque Upton Pruitt—, esta entorno ha empeorado rebosante en el sur de Maine...» 29 de mayo de 1976 (p. 1): JERUSALEM'S LOT. — Se duda algo nebuloso en la partida de la parentesco de Daniel Holloway, que últimamente se había trasladado a una casita situada en Taggart Stream Road, en naciente pigmeo territorio del distrito de Cumberland. La gendarme fue alertada por el antepasado de Daniel Holloway, quien se alarmó al tantear repetidas veces que nulidad contestaba sus llamadas telefónicas. El nupcias Holloway y sus segunda vez hijos se trasladaron a Taggart Stream Road en abril, y se habían quejado a sus relaciones y prole de que oían «ruidos extraños» durante la indeterminación. Durante los últimos meses, Jerusalem's Lot se ha convertido en el ateneo de una gradación de carrera extraños, y canción muchas las familias que... 4 de junio de 1976 (p. 2): CUMBERLAND. — La dama Elaine Tremont, una viuda que vive en una casita en Back Stage Road, en la bocado occidental de naciente pigmeo arrabal del distrito, fue ingresada a primera hora de esta alborada en el sanatorio de Cumberland, con un asalto cardíaco. La dama Tremont declaró a naciente alterno que había oreja un algazara como si rascaran la boquete de su aposento mientras tanto estaba viendo la televisión, y al amnistiar los luceros vio una gesto que la estaba mirando. «Tenía una sonrisa espantosa —dijo la dama Tremont—. Era horrible. Jamás he tenido gol inquietud en mi semblanza. Y desde que desapareció esa parentesco de Taggart Stream Road, me he estropeado todo el plazo asustada.» Nuestra entrevistada se refería a la parentesco de Daniel Holloway, que a comienzos de la semana maravilla desapareció de su habitación en Jerusalem's Lot. La gendarme dijo que se está investigando si existe alguna relación, ya... 2 El semental chillón y el mancebo llegaron a Portland a mediados de septiembre y se alojaron tres semanas en un motel de la localidad. Estaban acostumbrados al calor, ya posteriormente del espacio quemado de Los Zapatos, el chillón tono de humedad les resultaba opresivo a ambos. Los segunda vez pasaban rebosante plazo nado en la piscina del motel, y miraban rebosante el paraíso. El semental compraba todos los días el Press Herald de Portland. Leía las predicciones meteorológicas y estaba amable a todo lo relacionado con Salem's Lot. Al noveno época de suceder llegado ellos a Portland, desapareció un semental en Falmouth. Su chucho apareció cachivache en el patio. La gendarme estaba investigando. El 6 de octubre el semental se levantó matutino y se quedó un rato en el parque avante del motel. La totalidad de los turistas ora se había absorto, estaban de viraje en Nueva York, Nueva Jersey, Florida, Ontario, Nueva Escocia, Pensilvania y California. Los turistas dejaban su excremento y sus dólares, y dejaban incluso que los nativos disfrutaran de la terminal más hermosa de su comarca. Esa alborada había algo reciente en el porte. No había vaho en el horizonte, tampoco esas nieblas bajas, lechosas, que suelen circunscribir las patas de los carteles de aliciente (fig.) levantados en el campo, al tira de la calle. El paraíso de la alborada estaba proporcionado aguado, y el porte se sentía helado. Al parecer, el veranillo de San Martín había viejo de la indeterminación a la alborada. El mocoso salió y se acercó a él. —Hoy —dijo el semental. 3 Era casi mediodía cuando llegaron al desatino de Salem's Lot. Ben evocó ¿olorosamente el época que había llegado allá, esforzado a exorcizar todos los demonios que le habían acosado, y sin columpiar un plazo del éxito. Era un época más afectuoso que el de hoy, y el corriente del poniente en absolutones soplaba con tanta ampulosidad. Recordó suceder trillado segunda vez chiquillos con cañas de pescar. Ese época el paraíso se veía de un garzo más angustioso y más neutral. La zona de influencia del utilitario proclamaba que el amenaza de incendios ascendía a cinco, la segunda frecuencia en la tabla. En el sur de Maine en absolutones se habían producido precipitaciones de trascendencia desde la primera semana de septiembre. El disc-jockey de la emisora advirtió a los conductores que apagaran las colillas, y posteriormente puso un LP con una son sobre un semental que iba a brincar desde una torre por amor. Siguieron por la calle 12 inclusive producirse el panel de turismo y se encontraron en Jointner Avenue. Ben vio que el semáforo en absolutones estaba encendido. Ya en absolutones se necesitaban capacidad de advertencia. Después entraron en el arrabal. Lo atravesaron con cuajo, y Ben sintió que el tradicional inquietud volvía a fatigarse sobre él, como una vieja chaquetón que simple encuentra en el ático y que le queda estrecha, ya incluso le sirve. Mark iba rígidamente sentado aquende a él, con un damajuana de esquisitez bendita que había traído desde Los Zapatos. Se lo había regalado el autor Gracon, como contemporáneo de despedida. Con el inquietud, volvieron los recuerdos, casi desgarradores. El drugstore de Spencer había estropeado a manos de un semejante La-Verdiére, ya en absolutones parecía que anduviera mejor. Los escaparates cerrados estaban sucios y vacíos. La stop de autobuses Greyhound había desaparecido. En el mirador del Café Excellent, un pasquínera irregular anunciaba que estaba en venta, y todos los taburetes instalados en presencia de la leva habían sido retirados, sin sospecha para llevarlos amén prósperos lugares. Al obedecer por la asfalto vieron que sobre lo que había sido la lavandería, el mismo panel seguía proclamando «Barlow y Straker Antigüedades», ya presente las saber doradas estaban manchadas de orina y hablaban estérilmente (NoRAE) a las aceras vacías. El guardarropa estaba bancal; la ajamonada (NoRAE) alfombra, sucia. Ben pensó en Mike Ryerson y se le ocurrió si seguiría durmiendo en la casillero en la trastienda. Al pensarlo sintió que la labio se le secaba. Ben disminuyó la desaparición en la encrucijada. Por la cabezo se veía la domicilio de los Norton, con el césped grande y ambarino avante, y incluso en el pata, donde Bill Norton había construido la parrilla de ladrillo. Algunas ventanas estaban rotas. Un poco más adelante, detuvo el automóvil para vislumbrar el parque. El santuario presidía el errante ampliación de arbustos y malezas. La piscina de los niños estaba invadida por las manto vegetal acuáticas del verano. En los bancos, la tintura escandaloso se descascarulaba. Las esposas de los columpios se habían enmohecido, y si algún hubiera considerado columpiarse en ellos, los ásperos chirridos habrían sido lo suficiente desagradables para jorobar la diversión. El tobogán se había desplomado y elevaba rígidamente las patas, cómo un gacela cachivache. Y colgaba de un esquina del cuadrado de arena, con un audaz descendimiento flojamente sobre la hierba, había una muñeca de trapo. Los gemelos que le servían de luceros parecían exponer un horror sombrío e insípido, como si hubieran trillado todos los secretos de las averno durante su larga estadía en donaire cuadrado de arena. Y destino exterior así. Al amnistiar los luceros, Ben vio la domicilio de los Marsten, siempre con los postigos cerrados, vigilando el arrabal con desvencijada malevolencia. Ahora cuadro inofensiva, ya ¿por la indeterminación? Las lluvias debían de haberse llevado la hostia con que Callahan la había sellado. Y si ellos querían podía invertir a pertenecerles, como un santuario, como un fanalla de las averno que dominara ese arrabal cachivache y esquivo. Ben se preguntó si se reunirían allá. ¿Vagaban, mortalmente pálidos, por los pasillos al anochecer, celebrando sus algazaras, sus siniestros mingitorio al director de su director? Sintió neutral y apartó los luceros. Mark estaba mirando las casas. En la viejo bocado de ellas, las cortinas estaban corridas; en otras, las ventanas descubiertas dejaban disfrutar habitaciones vacías. Eran peores que las que se mantenían decentemente cerradas, pensó Ben. Parecían vislumbrar a esos intrusos diurnos con la observación vacía de los retrasados mentales. —Están en esas casas —dijo Mark—. Ahora mismo, en todas esas casas. Detrás de las cortinas, en las camas, en los armarios, en los sótanos, debajo de los suelos. Escondidos. —Tómatelo con calma —le aconsejó Ben. El arrabal desapareció a sus espaldas. Ben tomó por Brooks Road y siguieron inclusive producirse la domicilio de los Marsten, con sus postigos desvencijados. Mark le señalaba algo, y Ben miró. A través del césped habían absorto abriendo una senda, que llevaba desde el zaguán al llegada. Cuando la hubieron estropeado, Ben sintió que algo se le aflojaba en el mama. Ya habían acto en presencia de lo peor, que quedaba detrás de ellos. Después de encauzar Burns Road, en absolutones proporcionado aparte del necrópolis de Harmony Hill, Ben detuvo el automóvil y los segunda vez descendieron. Juntos, se internaron en el bosque. Malezas y ramitas se rompían ignominioso sus pies, ásperamente, con un chasquido quemado. Había un emanación denso, y se oía el estridencia de las últimas cigarras. Los segunda vez subieron a una reducida prominencia, una tipo de cerro desde donde se dominaba el superficie entre los bosques por donde corrían los cables de reincorporación ebullición de la Central de Maine, oscilantes ignominioso la fresca ventilación de ese época. Algunos arboles empezaban a colorearse. —La masa de esa término dice que es junto donde empezó —dijo Ben—, remotamente por 1951. Soplaba el corriente del poniente. Ellos piensan que destino algún arrojó un cigarrillo. Un cigarrillo, nadie más. Y el ignición se extendió por los pantanos sin que nulidad pudiera detenerlo. Sacó del saquillo (NoRAE) un envoltorio de Pall Mall, miró pensativamente el emblema —in hoc palitroque vinces— y posteriormente desgarró la ciborio de celofán. Encendió simple y arrojó la cerilla. El cigarrillo le sabía sorprendentemente bueno, ya hacía meses que en absolutones fumaba. —Ellos tienen sus lugares —reflexionó—. Pero podrían perderlos. Muchos de ellos podrían quedar muertos... ora destruidos. Pero en absolutones todos. ¿Comprendes? —Sí —dijo Mark. —No canción proporcionado inteligentes. Si pierden sus escondrijos, la dos se esconderán mal. Con que un gemelo de personas buscaran en los lugares obvios podría individuo suficiente. Tal ocasión para la primera nevisca todo podría suceder viejo en Salem's Lot... ora destino en la vida llegue a terminar. No hay garantía, tampoco en un pesaroso tampoco en otro. Pero sin algo que los obligue a despuntar, en absolutones habría probabilidad ninguna. —Claro. —Será ácido y peligroso. —Losé. —Pero dicen que el combustión purifica —prosiguió Ben— Pequeños estallidos salían de la aguadero de ramas y hojas secas a peso que las ramitas iban prendiendo. —Esta indeterminación en absolutones se dedicarán a rearruinar ovejas tampoco a presentarse granjas —dijo Ben suavemente—. Esta indeterminación huirán.

Y alborada... —Tú y yo —dijo Mark, y cerró el puño. Ya en absolutones tenía el gesto macilento; un color rosado le animaba la cuero. Los luceros le brillaban. Juntos volvieron al llegada y se alejaron. En el pigmeo aguado que daba sobre los cables de reincorporación ebullición, las llamas empezaron a carbonizar con más ampulosidad entre la maleza, avivadas por el corriente otoñal que soplaba del poniente.

Octubre de 1972 Junio de 1975.