Bevetésen

Chapter 52

{1} Nagyjából Aknavetőfalva. – A ford.

{2} A Persons approximately (körülbelüli utaslétszám) rövidítése. – A ford.

{3} A katonai szlengben lövészkatona, nyúl. – A szerk.

{4} Olyan társadalom, amelyben az egyén pozíciója a teljesítménytől függ. – A szerk.

{5} Fényt kibocsátó, világító. – A szerk.

{6} Könnyű, nagy szakítószilárdságú, speciális védőruházat; a kevlár lövedékálló mellények és sisakok alapanyaga. – A szerk.

{7} A lovassági itt nem szó szerint értendő, de az egységek gépesítése után számos alakulat megtartotta korábbi elnevezését, noha valójában lovakat már nem használtak. – A ford.

{8} Károli Gáspár revideált fordítása. – A ford.

{9} A tűztámogató bázis a gyalogságnak nyújt tüzérségi támogatást. – A ford.

{10} Az aranycsillagos családok azok, akiknek valamelyik család