Marina nem volt otthon, Charlotte mégis rátalált, véletlenül, amikor negyven perccel később a Mateo jelentésében megadott cím felé tartott. Elment volna a lavateria{10} mellett, ha nem hallja meg a kiabálást. Egy férfi és egy nő vitatkozott odabent, a férfi magasba emelt kézzel, miközben a nő dühösen rángatta ki a ruhákat a gépekből, és a kosarába dobta őket. A puszta szerencsének volt köszönhető, hogy Charlotte megpillantotta a mögöttük görnyedő Marinát, aki, mintha mindez a világ legtermészetesebb dolga lenne, egykedvűen szedte ki a holmiját a gépből, és a kosarába gyömöszölte. Az arckifejezéséből ítélve nem zavarta a mellette civakodó pár, csupán unott arccal forgatta a szemét, amikor a hadonászó férfi véletlenül kivert a kezéből egy inget, és neki le kellett lehajolnia, hogy felvegye.
