26.Betty
– El kell ismernem – mondta anyám néhány hónappal később, amikor átugrott hozzánk egy csésze teára. – Jól megreguláztad a te Jockodat. Azóta se hallottam pletykálni róla.
– Neked köszönhetem – feleltem. Nagymértékben javult a kapcsolatom anyámmal, amióta ellátott tanáccsal Jockkal kapcsolatosan. Voltaképpen ez volt az első alkalom, hogy amúgy istenigazában megértettük egymást.
Úgy tűnt, örül a szavaimnak.
– Most, hogy ezt megoldottuk, már tudsz majd arra összpontosítani, hogy a házasságodon keletkezett többi repedést is betapaszd. – Közben a harmadik kanál cukrot keverte el a teájában. – Ne nézz félre, és ne tegyél úgy, mintha nem tudnád, miről beszélek. Nem vagyok hülye, édesem. Láttam, hogy vagytok egymással. Hogy mennyire utálkoztok.
– Őszintén – kezdtem, Stuartot az ölemb
