Cruzamos el umbral de la puerta blanca, y el mundo cambió.
No fue una transición violenta como entrar al Infierno desde el Refugio. Fue más sutil, como pasar de una galería de arte sombría a otra iluminada por una luz fría y perfecta. Pero la perfección aquí tenía un filo.
El aire que me golpeó no era caliente, ni olía a azufre. Era frío, seco, y olía a nieve de montaña, a metal pulido y a jazmín helado. Un perfume artificialmente dulce que se clavaba en la parte posterior de la garganta.
Lo primero que vi fue el cielo. No había bóveda de roca negra, ni torbellinos de tormenta. Había un techo abovedado inmenso, como el de una catedral gótica, pero hecho de hielo n***o y cristal. A través de él, filtrada y distorsionada, se veía la tenue luz rojiza del "exterior" infernal, convertida en
