Capitolo 34Huck disse: «Tom, possiamo filarcela se riusciamo a trovare una corda. La finestra non è molto alta da terra.»
«Cosa? Perché vorresti filartela?»
«Be’, non sono abituato a gente come quella. Non la sopporto. No, io non scendo, Tom.»
«Oh, storie! È una bazzecola. Io me ne infischio. Non stare a preoccuparti, ti resterò vicino.»
In quel momento entrò Sid.
«Tom» disse «la zietta ti ha aspettato per tutto il pomeriggio. Mary ha preparato il tuo vestito buono, e tutti si sono crucciati a causa tua. Ehi, non sono di argilla e d’unto, queste macchie che hai addosso?»
«Senti, signorino Siddy, vedi di occuparti soltanto degli affari tuoi. Che cos’è tutta questa messa in scena, si può sapere?»
«È uno dei ricevimenti che la vedova offre continuamente. Questa volta lo dà in onore del
