Nueva York se había transformado por completo con la llegada inminente de la Navidad. El aire de la ciudad, cargado de una humedad gélida que calaba hasta los huesos, soplaba con fuerza entre los rascacielos, arrastrando copos de nieve que comenzaban a cubrir las aceras de Manhattan con una capa blanca y reluciente. Las calles eran un hervidero de actividad; la Quinta Avenida lucía sus mejores galas con escaparates decorados de forma extravagante, donde las luces de neón y las guirnaldas de pino se mezclaban con el sonido constante de los cláxones y el murmullo de miles de turistas que caminaban con bufandas hasta la nariz. El clima era implacable, una mezcla de belleza invernal y una hostilidad que obligaba a la gente a caminar deprisa, buscando refugio en las cafeterías que exhalaban aro
