{1} Allergiás sokkreakció kezelésére szolgáló autoinjektor. (A ford.)
{2} Szójáték: az angol politically correct és police constable (közrendőr) szavakat azonos rövidítéssel használják. (A ford.)
{3} A detective constable, azaz nyomozó rövidítése. (A ford.)
{4} Jellegzetes brit habzóbor, a nagyobb élelmiszerláncokban hatos pakkban lehet kapni.
{5} Nagy erejű robbanószer.
