«La tua gente è cor-sva-jo o cos-ata-lu?»
«Non ti capisco», disse Bradley; «e ora supponiamo che tu risponda a qualche domanda. Chi siete voi? Che paese è questo? Perché mi hai portato qui?».
Di nuovo la smorfia sepolcrale. «Noi siamo Wieroo – Luata è nostro padre. Caspak è nostra. Questo, il nostro paese, si chiama Oo-oh. Ti abbiamo portato qui perché (letteralmente) Colui che parla per Luata ti guardi e ti interroghi. Egli vorrebbe sapere da dove vieni e perché; ma soprattutto se sei cos-ata-lu».
«E se io non sono cos – qualunque cosa voglia dire – che cosa cambia?»
Il Wieroo sollevò le ali in un’alzata di spalle molto umana e agitò i suoi artigli ossuti verso i teschi umani che sostenevano il soffitto. Il suo gesto era eloquente; ma lo abbellì osservando: «E anche se lo sei».
«Ho f
