– Elmegy?
– Igen. Nem érdekli, hová?
– Hová megy, Lydia?
– Hosszú történet. Nem tudom telefonon elmondani. Ha nem hajlandó találkozni velem, talán sose tudja meg.
Nagyon sokat dolgozik, nem ér rá, kezdte Lev, de kifogásait olyan szemrehányó csend fogadta a vonal másik végén, hogy elszégyellte magát. Találkozzanak másnap délben Highgate-ben, javasolta.
– Oké – mondta az asszony. – Jó lesz végre látni magát. A Hamlettel hogy halad?
HamletLev nem akarta bevallani, hogy szinte ki se nyitotta a könyvet, hogy ott hever az ágya alatt a Belisha Roadon, az üres Silk Cut dobozok mellett. – A Hamlet nehéz nekem – mondta inkább. – Lassan haladok.
Hamlet– Azt javaslom, ne adja fel, Lev. Talán magára ismer a figurában. Viszlát holnap.
Lev virágot vett neki, sárga és lila fréziát. Bár szinte kita
