Köztudomású, hogy a második könyv mindig nagy kihívás. Talán meg sem tudtam volna felelni ennek a próbatételnek a sok-sok támogatás, útmutatás és gyakorlati közreműködés nélkül, amelyet nagylelkű segítőimtől kaptam.
Hálás köszönettel tartozom Guy Mayhew-nak, David Shipperlee-nek, Sam Blackburnnek, Gary Fergusonnak, Darren Woodsnak és Joanna Harvey-nak a háttérkutatásaimhoz nyújtott segítségükért. Valamennyi tévedés felelőssége engem terhel, illetve éltem a művészi szabadság jogával is. Külön köszönetem Andrew Robinsonnak, aki annyi idejét áldozta rám és a könyvre. Hálás vagyok Charlotte Beresfordnak, Merilyn Daviesnek és Shane Kirknek, akik előolvasóim voltak, és megvitathattam velük a cselekményt, továbbá Sally Boormannek, Rachel Lovelocknak és Paul Powellnek, akik nagyvonalúan licitálta
