8.
– BEDOBSZ MÉG EGY FELEST, vagy újra lejátszom a számot. Ez a szabály.
Walter megfordult a bárszéken, Nadlerre nézett, és úgy érezte, hogy enyhén balra dől a helyiség. Amikor a látása utolérte a mozgását, három Nadlert és három felespoharat látott. A középsőre összpontosított.
– Nem ihatok többet. Holnap dolgoznom kell.
Nem ejtette túl tisztán a szavakat, de a társa így is megértette. Walter az ő nyelvét beszélte. Grimaszolt, és a tömeg felé fordult.
– O’Brien nem akar többet inni – kiáltotta. – Billy, dobd be a negyeddollárost a gépbe! Ez csak neki szól.
Billy Preston visszakiáltott valamit a Mig Bárja sarkában álló zenegép mellől, aztán megfordult, és a korsójában lévő sör fele a kezére és a padlóra löttyent. Egy pillanattal később felhangzott a Survivor Eye of the Tiger című szá
