CAPITOLO 17 Anatolij uscì dalla stanza e dopo qualche minuto tornò con indosso una pelliccia nera stretta ai fianchi da una cintura d’argento e un berretto di zibellino messo sulle ventitré che si addiceva assai al suo bel viso. Si guardò nello specchio e poi, nello stesso atteggiamento che aveva assunto davanti allo specchio, si presentò a Dòlochov e prese un bicchiere di vino. - Ebbene, Fédja, ti saluto! Grazie di tutto, e addio! - gli disse. - Addio anche a voi, compagni e amici - rifletté un momento - della mia giovinezza... Addio! - ripeté, rivolgendosi a Makarin e agli altri. Benché tutti partissero con lui, Anatolij voleva evidentemente rendere quell’addio commovente e solenne. Parlava adagio con voce alta e, protendendo il petto, dondolava una gamba. - Ognuno di voi prenda un

