CHAPITRE TRENTE-ET-UN
De nuit, la plupart des quais le long du port de Boston semblaient presque majestueux. Les cargos allaient et venaient et, bien plus loin dans le port, le long de l’étendue du centre-ville, les navires de croisière accostaient de temps à autre. Depuis les airs, tout avait l’air propre et prometteur, juste un autre panorama de Boston.
Mais en tant qu’inspectrice, Avery faisait preuve de plus de discernement. Elle savait qu’il y avait des coins et des recoins le long des quais qui étaient peu recommandables. Dans l’ombre des cargos et des chaluts de pêche, d’autres activités avaient habituellement cours ; c’étaient des activités qui impliquaient l’échange d’argent contre des corps, des drogues ou les deux. Et tout cela était caché au vu et au su de tous, tandis que le
