Biruske nine Efe’ye, Efe Biruske nineye bakıyordu. Göz çevresinin etrafında oluşmuş kırışıklarla öfkenin verdiği kızgınlıkla bakışlarını iyice kısarak bakmasına rağmen mavi gözlerinden şimşekler çıkıyordu yaşlı kadının.
Efe masumane ve bir o kadar sevimli bakışlarla neden sopa yediğini bulmaya çalışırken “Dicle’nin ninesi olmalısınız siz! Ne dediniz pek anlamadım!” deyince onun ne dediğini gayet iyi anlayan ama Türkçesi pekte iyi olmayan Biruske nine bastonu ani bir hareketle yeniden bacağına vurdu.
“Tu zeriyê bê namus!” (Seni namussuz sarı!)
“Ahh! Nine! Acıtıyor ama ya neden vurup duruyorsun?”
“Tu tirş î! Ezê qûna te bişkînim!” (Acısın! Kaba etlerini morartacağım senin!) dedikten sonra bastonuyla dolma kazanını gösterip “Xwarina ku hûn dixwin bila herin!” (Yediklerin boğazına dursun!)
