FEKETE KÖPENYES ALAK várta őket a mólónál, amikor visszaeveztek a szigetről. A férfi lámpásának a fénye apró foltokat szórt a vízre. Senki sem szólalt meg, csak az evezők csobbanása és a villák nyikorgása törte meg a csöndet. Dr. Berghast inasa állt a móló végében szoborszerű, komor arccal. Felemelte a lámpást, és egyesével a gyerekek szemébe nézett.
Amikor Charlie-hoz és Marlowe-hoz ért, a tekintete hosszan elidőzött rajtuk.
– Ti ketten – mondta öblös hangon. – Dr. Berghast látni akar benneteket, most rögtön.
Nem szidta le őket azért, mert kint vannak, és nyilvánvalóan a tilosban járnak. Ennek ellenére látszott rajta, hogy helyteleníti a dolgot.
– A fenébe! – suttogta Ribs Charlie füle mellett.
Komako szégyenkezve lesütötte a szemét. Charlie tudta, hogy az egész társaságot hibáztatni
