Terra se pencha au-dessus de l’épaule de Cosmos pour étudier les informations qu’il passait en revue à l’écran de l’ordinateur. Celles-ci provenaient des fichiers volés par Tansy. Il savait que le président en avait connaissance ; J’kar lui avait parlé de la visite qu’ils lui avaient rendue.
Ses frères et lui avaient été contrariés quand leurs compagnes avaient insisté pour les accompagner, ses frères, son père et lui, pour voir le dirigeant humain une semaine après que Tansy avait repris connaissance. Mak avait été fou d’inquiétude pour sa compagne. Elle était toujours affaiblie par ses blessures et l’épuisement, mais déterminée à y aller toute seule. Mak avait tenté de la convaincre de les laisser s’en occuper, Borj et lui, mais elle s’était contentée de lever les yeux au ciel et de lui
