Je me suis arrêtée à la station en sortant de la ville et j'ai demandé au garçon en charge des pompes de mettre un demi-réservoir de carburant dans ma jeep. Le caissier de la station-service était un homme indien nommé Ajay, très sympathique, et je me souvenais bien de son nom car, d'une certaine manière, il me rappelait Apu, le propriétaire du magasin de proximité dans Les Simpsons. Il avait toujours ce geste de vous donner une bénédiction quand vous payiez, un geste qui me faisait sourire et m'avait fait me sentir mieux plus d'une fois lors d'une journée particulièrement difficile. Et ce jour-là, j'étais très nerveuse ; je pensais qu'une des bénédictions d'Ajay pourrait m'aider à me calmer — mais quand je suis entrée dans le magasin de proximité, il s'est avéré qu'il y avait deux hommes
