Night Light (Blood Bound 2.díl) - Blood Bound – 13-Ti Dílná Knižní Série

2.Kapitola

2.KapitolaKat se přesunula k oknu. Chtěla být od Quinna co nejdál. Málem sklopila oči, když si uvědomila, že ho svým pohybem jen přivedla do svého přímého zorného pole. Přála si, aby tu byla Envy. Opravdu si s ní potřebovala promluvit... nebo prostě s jinou ženou obecně. Bylo by fajn mít při téhle testosteronem vyvolané konverzaci trochu podpory.

Když se rozhlédla po místnosti, uvědomila si, že nejsou přítomni všichni hlavní členové pumí rodiny.

"Kde jsou Micah a Alicia?“. Zeptala se Kat s vědomím, že by měli být tohohle součastí... ať už to bylo cokoli.

Quinn se podíval na Warrena s výrazem, v němž doufal, že jaguár bude číst mezi řádky a podpoří ho v tom, co se chystal říct. "Alicia se vrátila z internátu teprve před měsícem a my ji do našeho boje nebudeme přeci zatahovat. Pro dívky je to příliš nebezpečné."

Katin výraz ještě víc potemněl a vypadala, že je připravená vůdce pumí rodiny rozcupovat na kousky.

"A Micah?" Zeptal se Warren dřív, než Kat stihla kvůli té poslední poznámce vyvolat zbytečné rozbroje.

" Nedostupný." Hněv v Quinnově tónu přiměl všechny, aby se na něj zvědavě podívali. "Zkoušeli jsme to opakovaně, ale odmítá zvednout mobilní telefon."

Steven si povzdechl nad Quinnovou tvrdohlavostí a přerušil ho: "Micah je nezvěstný už víc jak dva týdny."

"Cože?" Warren se náhle rozzlobeně zeptal. "Proč jsi nepřišel za námi pro pomoc?"

"Kvůli tomu pitomému deníku," posmívala se Kat. "Zřejmě se bál, že vzhledem k naší citlivé povaze nezvládneme, co se v něm píše."

Michael zavrtěl hlavou s vědomím, že dokud si obě rodiny nevyřeší své neshody, bude nejspíš muset hrát úlohu rozhodčího. "Dobře, zatímco budeme pracovat na problému s upíry, budeme zároveň dávat pozor na stopy po Micahově zmizení."

" Logicky se dá předpokládat, že Micah se nakonec vrátí sám, ostatně jako vždycky," pokrčil rameny Quinn.

Kat se zadívala z okna, stále naprosto pod parou. Jak se Quinn opovažuje naznačovat, že by se do toho holky neměly plést? Kdyby chtěly, mohly by Alicii držet stranou, a nejspíš by měly, jelikož je mladší než kdokoli z nich. Ale pokud by se opovážily zastavit ji, čekalo by je obrovské překvapení. Problém byl v tom, že nyní měla strach i o Micaha.

Quinn měl jednoduše odsunout všechny záležitosti mezi nimi na vedlejší kolej a zavolat jim. Věděl, že by mu pomohli i přes jejich neshody. Co na tom, že se jejich otcové navzájem zabili... hříchy otců by neměly spadat na jejich děti.

Ačkoli to nevěděla, Warren s Kat tiše souhlasil. Quinn je měl kontaktovat hned, jakmile se zjistilo, že Micah je nezvěstný. Dobře věděl, jak výbušné hádky mezi sebou bratři dokážou vést. Neshody obvykle končily tím, že Micah vyletěl z domu a zmizel na několik dní... ale nikdy ne na několik týdnů.

Steven a Nick zůstávali v průběhu let v kontaktu a Nick ho informoval o dění v rodině pum. Když se Micah a Quinn pohádali, Micah vždycky Stevenovi prozradil, kam jde, pokud se chystal zůstat mimo déle než den. Tentokrát Micah nikomu nezanechal žádný vzkaz, což znamenalo, že se nechystal být pryč tak dlouho.

"Po tom nebezpečném upířím hnízdě, které jsme se Stevenem našli v kostele, nikdo nesmí chodit venku samotný po nocích. Měli bychom vytvořit dvojice," změnil Quinn téma.

Steven se cítil podivně, když mu hlavou probleskl obraz dívky, kterou tu noc našel a ztratil. "Myslím, že se tam večer vrátím a ujistím se, že je kostel pořád prázdný. Mohli jsme něco přehlédnout."

"Půjdu se Stevenem," nabídl se Nick, který chtěl strávit nějaký čas se svým starým rozpustilým parťákem.

Kat pocítila chvilku paniky, když si to tiše spočítala. Michael by bezpochyby chtěl jít s Kanem, a ona se s ním stejně ve skutečnosti spolčit nechtěla, protože měl ke stabilitě hodně daleko. Zbývali Warren a Quinn.

"Půjdu s Warrenem," nabídla se Kat.

"Ne," opravil ji Warren. "Potřebujeme někoho, kdo by dohlížel na klub."

"To, že jsem holka, neznamená, že se nezvládnu ubránit," upozornila je Kat a pak klidně odešla z místnosti.

Všichni muži v místnosti se zhrozili, když za sebou tiše zavřela dveře.

"Sakra," zašeptal Nick. "Skoro bych si přál, aby ty dveře zabouchla."

Steven a Quinn neviděli Kat už několik let, ale její temperament si pamatovali velmi dobře. Tiše zavírající se dveře za rozzuřenou Kat byly desetkrát horší než bouřlivé vystoupení. Byla naštvaná... ne, byla daleko za hranicí naštvanosti. Byla vytočená.

"Zavolám Devonovi a seznámím ho se vším, co se tu děje," prohlásil Warren a vytáhl z přední kapsy kalhot mobilní telefon. Nerad to bratrovi dělal, ale pokud se nevrátí včas domů, možná by se pak neměl za kým vrátit. Stiskl číslo na rychlé volbě a vykročil k protějším dveřím vedoucím do přilehlé ložnice.

Warren netrpělivě vyčkával, zatímco telefon na druhém konci hovoru stále vyzváněl. Konečně uslyšel, jak ho někdo zvedl, a hned nato se ozvala nesrozumitelná nadávka.

"Co sakra potřebuješ?" Zeptal se Devon, znělo to omámeně, ale spokojeně.

Warren mu rychle vylíčil, co se stalo od Devonova a Envyho odjezdu před necelými čtyřiadvaceti hodinami.

"Sakra, odjedu z města a všechno jde do háje," povzdechl si Devon.

"Dám ti pár dní, ale pak se musíš vrátit domů." Řekl Warren. "Taky potřebuju, abys pro mě během těch pár dní něco udělal."

"Co by to mělo být?" Zeptal se Devon, který nyní působil mnohem probuzeněji.

"Potřebuju, aby ses zeptal Krisse, jestli nám pomůže. Řekni mu, že Dean se už zavázal, ale nejspíš ho budeme potřebovat taky. Jestli to bude nutné, přesvědč Envy, aby Tabathu přemluvila, že tu Krisse skutečně potřebujeme, protože podle toho, co jsem slyšel, pokud se i ona vrátí, bude ji následovat i padlý."

"Uvidím, co se dá dělat," řekl Devon. "Kriss je zvláštní. Dělá si věci podle sebe, znáš to."

"Připomíná mi to jistého člověka, kterého znám." Přikývl Warren.

Devon se zasmál: "Dobře, brácho, ale nic neslibuju."

"Uvidíme se za pár dní." Odpověděl Warren a zavěsil telefon.

*****

Quinn si všiml Kat na jednom z monitorovacích zařízení na stěně. Protože všichni čekali, až Warren ukončí telefonát, přistoupil blíž k monitorům, jako by byl znuděný. Nuda rozhodně nebyla to, co při pohledu na Kat pociťoval.

Před lety si myslel, že je krásná, ale podcenil to, co se z ní časem vyklube. V průběhu let sledoval Kat zpovzdálí. Dokonce si najímal i špehy, aby pracovali v Moon Dance a donášeli odtamtud informace... i když ta poslední, kterou tam poslal, skončila jako jedna z nedávných obětí vraždy.

Znejistěl, když nějaký chlapík přistoupil přímo k místu, kde Kat stála za barem, a sáhl jí na ruku. Díky dokonale natočené kameře Quinn poznal, že ten chlap není právě přátelsky naladěný.

*****

Trevor vešel do Moon Dance a nevěděl, jestli chce ten podnik roztrhat na kusy, nebo utopit svůj vztek v pár litrech alkoholu. Pokoušel se kontaktovat Envy, ale ta se mu očividně vyhýbala. Tabatha a Kriss si pravděpodobně kontrolovaly hovory spolu s ní. Když se zeptal vševědoucího bratra, kde Envy sakra je, chtěl Chadovi utrhnout hlavu za to, že ho tak neurčitě informoval o její poloze.

Trevor zahlédl Kat, jak servíruje drinky za stejným barem, kde vždycky pracovala. Natáhl k ní ruku a chytil ji za paži, aby upoutal její pozornost, ale pohled, který k němu vrhla, ho přiměl ustoupit a posadit se.

"Akce na paralyzéry skončila. Můžu vám nabídnout něco jiného? Třeba doživotní členství v některém z dalších barů?" Kat na něj nevinně zamrkala řasami. Nakonec se mu podívala do očí a viděla, jaká se utápí v bídě, a pokrčila rameny: "Promiň, ale můj skutečný cíl je mimo dosah. Co ti můžu nabídnout?"

Trevor si konečky prstů třel spánky. Byl by se propadl, kdyby někdy prokoukl myšlení opačného pohlaví. Nebylo to tak, že by mu to usnadňovali. "Nějaké odpovědi by byly fajn."

"Jako třeba?" Kat ho pobídla.

"Třeba kde se skrývá moje přítelkyně." Lehce pozvedl obočí a čekal.

"Tvoje přítelkyně? To jsi tak rychle nahradil Envy?" Usmála se Kat, když se jeho pohled změnil v tichý pohled. "Aha, ty máš na mysli Envy."

"Co myslíš?" Opáčil se sarkasticky Trevor.

"Já jen vím, že tvoje bývalá přítelkyně a můj bratr odjeli na něco jako líbánky." Pokrčila Kat rameny a věděla, že je to blíž pravdě, než by si Envy mohla myslet.

"Myslel jsem, že je s Tabathou a Krissem?" Trevor cítil, jak mu nebezpečně stoupá krevní tlak, jak přemýšlel nad tím, jestli mu o tom Chad záměrně nelhal.

Kat mu rychle nalila panáka Žáru v naději, že zkrotí vztek, který mu vzplál v očích. "To je. Tabby a Kriss jsou s nimi." Posunula před něj skleničku a dodala: " To je na účet podniku."

Zatímco ho sledovala, jak do sebe hází panáka, roztáhla rty, když si všimla, že světlo nad nimi odhaluje neprolité slzy, které se mu pokoušejí nahromadit v očích.

Sakra, to je hrozné. Okamžitě zalitovala, že se k němu chovala jako hovado. Přála si, aby to Quinn cítil stejně jako ona. Bylo by hezké, kdyby dokázal projevit nějaké emoce ohledně ní nebo toho, co k němu cítila ona. Sakra, dokonce by dokázala žít i s tím, že se na ni Quinn vykašlal, jen kdyby měl odvahu jí to říct do očí.

Natáhla se k Trevorovi a jemně mu položila ruku na rameno, pak ji napadlo, jak ho rozptýlit a zároveň si sehnat parťáka na společný lov.

Kat se usmála, když se jí v hlavě začal rodit zajímavý plán. Tuhle večer ji zcela bez obalu nazval jaguárem, takže zřejmě nelhal, že je vyšetřovatelem paranormálních jevů. Jestli to byla ta armáda, kterou hoši chtěli, tak to nejmenší, co mohla udělat, bylo pomoct s náborem... ne?

" Nyní mě omluv, jdu si vyrobit dobrý terč pro upíry, kteří nechávají mrtvá těla na našem zápraží. " Chtěla obejít bar, ale Trevor ji chytil za zápěstí tak rychle, že ani neviděla, jak se pohnul. Jen na tu zadržující ruku nakrčila obočí. "Pokud mi nechceš pomoct, možná bys ji měl pustit."

"To myslíš vážně?" Zeptal se Trevor.

Také se přikláněl k tomu, že jde o upíry, už jen kvůli tomu, že se zdálo, jako by se s nimi právě roztrhl pytel ... Jo, a taky kvůli té drobnosti s napůl zničenými stopami po tesácích. Jeho jedinou nevýhodou bylo, že se s upíry ještě nesetkal... jen při výcviku. Potřeboval nějaký důvod, proč tu zůstat, než se Envy znovu objeví, tak proč se nepoflakovat se sestrou konkurence?

Když Kat přikývla a pomalu odtáhla ruku, Trevor zavrtěl hlavou s vědomím, že toho bude nejspíš litovat: "Jdou s tebou i tví bratři?"

"No, jasně, že jdou, ale každý jiným směrem." Nasupeně se zatvářila. "Vypadá to, že se nikdo nechtěl spolčit s holkou."

Jako by chtěli dokázat, že má pravdu, Steven a Nick si vybrali přesně ten okamžik, aby sešli dolů a společně zamířili ke dveřím. Nick upřel na Kat tvrdý pohled a doufal, že jí to dojde a udělá to, o co ji Warren požádal... zůstane tady, kde je v bezpečí. Trochu se mu ulevilo, když mu věnovala drobný úsměv, jako by už bylo všechno odpuštěno.

Podíval se zpátky ke dveřím vedoucím nahoru, Kat přikývla: "Vidíš, dneska je to týmová záležitost, až na lichý počet... tedy na mě." Bleskově se na Trevora usmála, jako by jí to nevadilo. "Ale to nevadí, nemám nic proti tomu, abych lovila sama."

Trevor se usmál a zkřížil ruce na barové desce. Trochu se předklonil a naznačil Kat, aby udělala totéž, a zašeptal dvě slova.

" Sama ne," zavrtěl hlavou.

Quinn a Warren se zastavili, hned jak sešli dolů do nočního klubu. Warren věděl, že dnes večer mají nadbytek personálu, takže bar bude vykrytý, ale to mu nebránilo vydat pár pokynů na poslední chvíli.

Zatímco tak činil, Quinn do Trevora málem udělal díru. Neuniklo mu, že na monitoru viděl, jak Trevor natáhl ruku a chytil Kat za zápěstí... ani ten následný tanec plný emocí. Jak blízko byla Kat k tomuhle muži? Podle toho, jak se chovali, jako by sdíleli nějaké tajemství, které ostatní nesměli slyšet, a to mu pěkně drásalo nervy.

"Kdo je ten muž spolu s Kat?" Zeptal se Quinn, když Warren skončil s komunikačním spojením.

Warren se otočil a uviděl bývalého přítele Envy. Došlo mu, že Kat říká Trevorovi, že Envy už není k dispozici, což byl dobrý nápad, protože bez Trevorových sladkých očí, které se poflakují u baru, by možná paranormální vyšetřovatel šel pátrat někam jinam.

"To je jen místní masochista, který se rád nechává paralyzovat atraktivními ženami," usmál se Warren vlastnímu vtipu. Když se Quinn neusmál, najednou se mu zastesklo po spolupráci s Michaelem. Přemýšlel, jestli už není pozdě na změnu partnera, ale pak ten nápad zahnal. Quinn a Kane v jednom týmu by byli katastrofou, která by mohla kdykoli vypuknout.

Trevor ucítil, že na něj někdo zírá, a podíval se ke dveřím. Stěží se mu podařilo udržet ve výrazu překvapení, když spatřil Quinna Wildera s Warrenem Santosem. Kdyby věděl jen to, co předpokládal, Trevor by klidně uvěřil, že ti dva jsou zapleteni do vražd a spřádají plány na další akci. Jenže tenhle směr myšlení byl nyní rezervován pouze pro tupce z místního policejního sboru.

"Co tady dělá majitel Night Light?" Otočil se Trevor ke Kat.

"Všichni se snažíme vyřešit problém s upíry," řekla Kat a její oči se vyzývavě upřely na Quinna. Ach jo, vypadal trochu rozrušeně. Jen aby otestovala teorii, naklonila se k Trevorovi blíž, jako by mu šeptala sladké věty do ucha: "Máš nějaké zbraně, kterými bychom mohli vyrovnat šance?" Mrkla na něj s vědomím, že právě získala parťáka na dnešní noc.

Trevor o tom chvíli přemýšlel a v duchu si dělal seznam toho, co má v kufru.

"Jo, pár věcí v autě mám," přiznal Trevor. "Možná se budeme muset vrátit ke mně domů pro další vybavení, které mám schované v trezoru na zbraně."

'Perfektní,' pomyslela si Kat.

Když Warren s Quinnem procházeli kolem baru, Warrena opět vyrušilo zapnutí komunikační linky v jeho uchu. Quinnovi to zdržení nevadilo. Poskytlo mu to chvilku, aby zjistil, co se děje se šťastným párem u baru.

Kat viděla Quinna přicházet a rychle se přesunula dolů za bar tak, aby to Trevor nemohl zaslechnout a Quinn nemohl prozradit její krytí. Sáhla po láhvi, otočila se a zjistila, že Quinn stojí mezi ní a barem.

"Mohu vám nějak pomoci, pane?" Zeptala se Kat se sarkasticky pozvednutým obočím. "Víš přece, že za bar nesmí žádní návštěvníci."

Quinn udělal krok směrem k ní, i když už to bylo těsné. Položil ruku na polici vedle jejího ramene a účinně ji uvěznil tam, kde byla. Když viděl, jak její oči zabloudily přes jeho rameno k muži, s nímž mluvila... Quinn zavrčel: "Nenech se dnes večer rozptylovat, Kat. Varuji tě. To, že s námi nejdeš na lov, ještě neznamená, že do dveří tohohle baru nemůže jen tak vejít nějaký upír."

Kat si povzdechla, protože věděla, že je to ten nejstarší trik v dějinách. Přimět někoho, aby si myslel, že je důležitý, tím, že mu dáš bezpečnou drobnou vedlejší práci. "Budu v pohodě," informovala ho, když se mu prosmýkla pod paží a zamířila zpátky k Trevorovi. "A kdybych něco potřebovala, už mám někoho, kdo je ochotný mi to dopřát." To poslední řekla se svůdným nádechem v hlase. Byla to lež, ale Quinn ji naštval.

Vnitřně se usmála, protože věděla, že Quinn si myslí, že to naznačovala po sexuální stránce, a Trevor se domníval, že jde o dnešní lov upírů. Warren si vybral ten správný okamžik, aby dokončil rozhovor a pokynul Quinnovi, že je připraven odejít.

Quinnovi se ztenčily rty, když si stoupl za Kat, naklonil se k ní a téměř se jí dotkl rty ucha: "Přeji ti hezkou noc." Se zadostiučiněním sledoval, jak se jí po krku a rameni šíří husí kůže.

Kat se chytila okraje baru, když se jí podlomila kolena. Uklidnila se a vyskočila, když se Michaelův hlas ozval přímo za ní.

"Dávej pozor, jak moc tu kočku taháš za ocas, lásko," připomněl jí Michael a pak kývl na Trevora, než se vydal za Kanem na střechu.

Trevor se zamračil na Katin vyděšený výraz. "Nebyl to náhodou upír?" zeptal se Kat.

"Ne, to byl gentleman, který nám pomáhá vystopovat skutečné příšery," řekla Kat sebejistě a potichu dodala: "A on jediný, co nevyváděl, když jsem se nabídla na dnešní hon. " Zdá se, že jsme ale pozadu. Připravený vyrazit?"

*****

Kane chodil po střeše sem a tam, kouřil cigaretu a občas kolem sebe mával rukama. Začínal být nervózní, čekal, až se Michael objeví.

"Jaguáři a pumy," zabručel. "Jsou horší než domácí kočky. Každý musí mít nad ostatními nadvládu. Radši se spojím s kojoty, než abych se zaobíral tímhle."

Michael se vynořil přes okraj střechy těsně za Kanem a zastihl ho v jeho rozčileném řečnění. Zamračil se, když Kane okamžitě zmlkl a pohledem do strany vzal na vědomí jeho přítomnost.

"Sakra, Kane, tak budeme mluvit o tom, co tě tíží, nebo ne?" Zeptal se Michael, když překonal vzdálenost mezi nimi.

"Spíš ne," odpověděl Kane.

"Fajn," Michael se rozhodl počkat, protože věděl, jak Kane nesnáší mlčení, a to mnohem víc než hádky. Miloval, když měl pravdu.

Kane se přiblížil k okraji budovy, aby se od sebe vzdálili. Zapomněl, jak se k němu Michael dokázal připlížit... už dlouho se to nestalo." Raven vypadal trochu zklamaně, že ve skladišti chybí jeho armáda... a někteří z jeho šílenců chyběli. Hádám, že ti upíři, kteří zmeškali náš malý večírek smrti, nejspíš potřebovali někde strávit den, takže to jdu zkontrolovat."

Michael neřekl ani slovo, když se Kane opět spustil z boku střechy a přistál na chodníku pod ní. Právě když vykročil k okraji připraven spadnout stejně jako Kane, upoutalo jeho pozornost něco na střeše na druhé straně silnice.

Michael trhl pohledem a zahlédl stín, který se ztrácel. Něco mu na tom stínu připadalo povědomé, ale nedokázal to pojmenovat.

Měl Kane pronásledovatele, nebo byl cílem on sám? Snažil se ten pocit prozatím potlačit, pohlédl dolů a usmál se, jak upadl. Přestože už Kanea neviděl a cestu do skladiště znal, ale místo aby sledoval trasu, sledoval tah vlastní krve v Kaneových žilách. Než se dostal ke skladišti, slyšel výkřiky upírů, které Kane zastihl nepřipravené.

Zastavil se ve dveřích a použil svůj vylepšený zrak, aby viděl do temnoty obrovské místnosti. Kane už měl na mušce dva upíry a několik dalších považovalo taktiku týmové spolupráce za skvělý nápad. Vstoupil dovnitř, zavřel za sebou dveře a vyrazil vpřed, když se ozval Kaneův hlas.

"Nech mě to vyřídit. Hlavně ať ti nikdo z nich neprojde," řekl Kane trochu udýchaně, když zakroutil krkem upírovi, který se mu snažil rozervat hrdlo. Trhl sebou, když se mu tesáky zabořily do ramene, čímž ztratil sevření prvního z nich.

Obě Michaelova obočí zmizela pod jeho větrem rozcuchanými vlasy, ale ustoupil ke dveřím. "Dobře, jestli si jsi jistý." Zkřížil ruce na prsou a opřel se o kov.

"No... je to docela nuda," řekl po chvíli a podíval se směrem k upírům bez duše, kteří se zatím do boje nezapojili. "Nepředpokládám, že by mi některý z vás prokázal tu čest a rozběhl se proti mně?"

Když se Kaneovi podařilo setnout hlavu prvnímu upírovi, jeden z přihlížejících se otočil, aby udělal přesně to, co Michael navrhl, ale Kaneova ruka se natáhla a chytila ho za koženou bundu, kterou měl na sobě. " Tak to si vážně nemyslím," zavrčel a vtáhl ho do boje.

"Copak tě tvoje matka nenaučila dělit se?" usmíval se Michael, zatímco sledoval, jak z něj Kane vyrazil duši. Měl pocit, že Kane právě teď potřebuje tolik bolesti, aby se cítil při životě. Nepochyboval, že Kane bude posledním upírem, který zůstane naživu, a tohle uvolnění vzteku a agresivity by dokonce mohlo pomoci jeho příteli se opět otevřít... Terapie v nejlepším slova smyslu.

"Moje matka byla zlodějka," odpověděl Kane, vyskočil a vrazil oběma nohama do hrudi upíra, který se k němu pekelně rychle rozběhl. Upír odletěl a Kane přistál na zádech. Vykopl nohy nahoru a v mžiku byl zpátky na nohou. "Nevěřila na žádné sdílení."

"Oba víme, že tvoje matka nebyla žádná zlodějka," utrousil Michael. "Byla to dobře vychovaná dáma."

Kane dostal ránu do obličeje a odletěl dozadu. Michael sledoval ten prudký let, jak Kane proplachtil kolem něj a narazil do té samé hromady smetí, do které ho už předtím srazil Kriss. Povzdechl si, když si konečně všiml, že se z Kanea stává krvavá spoušť. Kane se znovu vrhl do boje a trhal ty bastardy na kusy, jak to jen šlo.

" Ještě nepotřebuješ pomoct?" Zeptal se Michael za zvuků praskajících kostí a šplouchání nohou v kalužích krve, které se každou minutou zvětšovaly. Vlastně se rozesmál, když Kane začal mumlat jedno ze Synových kouzel, ale než ho stačil dokončit, dostal pěstí přímo do zubů.

"Ne," zavrčel Kane a vyplivl krev do obličeje tomu, kdo ho udeřil tak silně, že viděl okolo sebe plno hvězdiček. Popadl kus dřeva ze židle, kterou během boje rozbili, a vrazil ho upírovi do úst tak silně, až mu vyletělo z krku.

Michael se ušklíbl, ale nezasáhl. Pozorně sledoval, napočítal tři mrtvé upíry a čtyři zbývající. Kane byl nebojácný bojovník, teď ještě mnohem víc než předtím, co ho pohřbili zaživa. Což Michaelovi připomnělo jedinou otázku, kterou si ještě nepoložil: jak Kane zlomil svazující kouzlo bez krve své spřízněné duše?

O necelých dvacet minut později se Kane zhroutil na kolena. Přes rudý opar svého zraku se podíval směrem ke zvuku potlesku, který se stále více přibližoval. Otřel si krev z úst a pokusil se zvednout z podlahy. Zasmál se, když se mu to nepodařilo, protože podlaha byla tak kluzká od krve.

"A vítěz dostane sto náplastí a pořádný odpočinek u Michaela doma." Sehnul se a obtočil ruku kolem Kaneova pasu, aby mu pomohl vstát. Oba se zapotáceli, než je dostal znovu do rovnováhy.

"Ty máš dům?" Zeptal se Kane a doufal, že když bude mluvit dál, neomdlí dřív, než tam dorazí. Věděl, kde Michael bydlí, ale nechtěl to přiznat, protože by tím Michaelovi jen připomněl, že je na něj naštvaný, protože se držel stranou. Nebyl na sebe kvůli tomu nijak zvlášť pyšný, ale cítil potřebu si zachovat odstup.

"Jo, už jsem dospělý. Kromě toho, rakve jsou tak zastaralé." Vnitřně se zhrozil, když si uvědomil, že Kaneovi tenhle vtip asi nepřijde moc legrační. "To místo je obrovské. Bývalo to nějaké muzeum umění ve viktoriánském stylu, než v Beverly Hills postavili nějaké modernější. Možná kdyby ses nastěhoval ke mně, cítil by ses tu víc jako doma."

"Já chci štěně," prohlásil Kane zničehonic, zatímco se soustředil na rutinní kladení jedné nohy před druhou, které člověka obvykle ochrání před pádem.

"Co že to chceš?" Zeptal se Michael.

"Jestli se k tobě stěhujeme, tak já si chci pořídit štěně."

Michael se musel na svého starého přítele usmát. Zdálo se, že Kaneova láska ke psům se za ta desetiletí nijak nezmenšila.