9
Barney Upwright había sido uno de los mejores observadores de vigilancia del Servicio de Seguridad en el negocio. Eso había estado en su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial, buscando agentes enemigos y quinto columnistas, y luego durante los primeros días de la Guerra Fría en Londres, arrastrando a los agentes soviéticos de una fuente a otra.
Ahora era un detective privado desmoronado que ocasionalmente hacía trabajos "extraños" para esos muchachos al otro lado del río en Lambeth y su antigua mafia en el Servicio de Seguridad. La mayor parte de su trabajo diario era el trabajo mundano; proceso de entrega de documentos judiciales, seguimiento de cónyuges engañosos ('Matrimoniales' lo llamaron en estos días) y rastreo de personas que debían dinero. Pero de vez en cuando, solo de
