– Kérem, szólítson Parkernek! – feleltem. – És köszönöm, nem kérek.
Felállt, határozott léptekkel a kézzel faragott, földgömb alakú italkínáló állványhoz ment, és jókora adagot töltött magának valami borostyánszínű folyadékból egy gyönyörű kristálypohárba. Megforgatta az italt, majd belekortyolt, és miután látszólag erőt merített belőle, visszaült, és folytatta:
– El sem tudja képzelni, hogy milyen szörnyű volt az az éjszaka, Parker. Lefektettük Josephet az ágyába, és egy óra múlva úgy üvöltött, mint akit elevenen nyúznak. Amikor bementünk hozzá, azt mondta, hogy egy hatalmas bogár elkapta a fejét a csáprágóival, és bántani akarta. Az ágyneműje tiszta volt, rajta sem találtunk sérüléseket, ezért rémálomnak tulajdonítottuk, amely talán az új szobájában töltött első éjszaka miatt tört rá.
