34.
A MARGATE ROAD– Eltévedtél, igaz? – kérdezte a ramenárus japánul. Kumiko arra tippelt, hogy koreai lehet. Az apjának voltak koreai üzletfelei, az építőiparban dolgoztak, az anyja szerint. Általában nagydarab férfiak voltak, majdnem akkorák, mint Petal, arcuk széles, komoly, ahogyan ezé is. – Biztosan teljesen átfagytál.
– Keresek valakit – felelte Kumiko. – A Margate Roadon lakik.
– Az meg hol van?
– Nem tudom.
– Gyere be – mondta a ramenes ember, a pultja mögé intve. Az asztala rózsaszín műanyagból készült.
Kumiko belépett a stand és a mellette lévő közé, ami egy rotinak nevezett valamit reklámozott. A szót hagymázas színű, bombasztikus nagybetűkkel írták rá, ezeket kacskaringós, tiritarka pacák díszítették. Abból a bódéból fűszerek és húsragu illata szállt ki. Kumiko lába már n
