Chinita's Fiance

Chapter One

Naglalakad ang apat na magkakaibigang Jia, Kecha at Chie kasama si Jeree ang bunsong kapatid ni Jia.

"New school—new environment," bulalas ni Jia nasa hallway silang apat at naglalakad.

Nilapitan nilang apat ang nadaanang babae, "Ate, where is the bulletin board?" tanong ni Kecha tahimik lang sa tabi niya ang kaibigan.

"The bulletin board is over there." wika ng babae sa apat na magkakaibigan at nakatingin ito sa kanila.

Lumakad na silang apat papunta sa direction na tinuro ng babae. Marami nang estudyante na katulad nila nandoon ng nabawasan ang mga estudyanteng naghahanap ng kanilang classroom lumapit naman silang apat.

"Same classroom pa rin kayong dalawa ni Jia," turo ni Kecha sa bulletin board na nilapitan nilang apat tumingin naman siya sa kaibigan na kausap ni Jeree.

Nabaling ang tingin ni Chie sa kanya at tumingin sa listahan nakalagay doon.

"Okay, hindi naman kami napapahiwalay," sambit ni Chie sa kanya.

Nagsalita naman si Jeree na katabi ni Chie.

"Yeah, Jia jie, women kuai dian qu ba, women shangke yao chidao le." sambit ni Jeree sa kapatid niya.

(Ate Jia, let's go now, we're going to be late for class.)

Tumingin si Jia sa kapatid niya.

"Hao ba, ni zhen de hen meiyou naixin." sambit ni Jia sa kapatid niya na hindi nagsalita nagbago siya ng tono ng boses niya.

(Alright, you're really impatient.)

Tumingin naman si Kecha sa dalawang magkapatid na magkasundo sa ibang bagay pero, madalas nagtatalo pa rin sa simpleng bagay.

"Women shi xin lai de, wo bu xihuan zhouwei tongxue kan women de yangzi." sambakol na mukha ni Jeree ng sumabat siya sa kapatid niya.

(We're new to the school and I don't like how the students are looking at us.)

"Why don't you find your own classroom instead of relying on your Ate Jia? You're already in high school." sabat ni Kecha dahilan para lumingon ang magkapatid sa kanya.

"Ni de jiejie Kecha shuo de dui, ni zai nar zuo de hen hao." biro ni Jia sa kaibigan nag-apiran pa silang dalawa.

(Your sister Kecha is right—you did great there.)

Umangal naman si Jeree.

"Jiejie, bie zheyang ma!"

(Ate, come on!)

"Jiu shi, Jeree. Ni liang ge jiejie dou shi dui de, ni yijing bu shi xiao haizi le..." sabat ni Chie.

(There you go, Jeree. Your two older sisters are right—you're not a little kid anymore...)

Walang nagawa si Jeree kundi, lumapit sa bulletin board para hanapin ang classroom niya.

Kinausap ni Kecha ang kaibigan na si Chie ng iwanan sila ni Jeree.

"Ni de liang ge didi meimei ye hui zai zheli shangxue ma, Chie?" sambit ni Kecha sa kaibigan niya.

(Will your two siblings study here too, Chie?)

"Wo bu zhidao tamen hui zai nali shangxue—tamen xianzai zai Meiguo." sambit ni Chie.

(I'm not sure where they'll study—they're in America right now.)

"Suoyi zhiyou ni yi ge ren zai Feilubin zheli shangxue ma?" bulalas ulit ni Kecha sa kaibigan niya.

(So you're the only one studying here in the Philippines?)

Naghintay pa rin silang tatlo sa pagbabalik ni Jeree. Hindi kasama ni Jia ang magulang niya sa Pilipinas sila lang ng kapatid niya at ni Chie. Habang si Kecha mula sa Korea sinundan niya ang mga kaibigan sa Pilipinas.

Ang magulang nina Chie, Jia, Jeree nakatira sa America at Shanghai, China. Ang magulang naman ni Kecha nakatira sa South Korea. Magkakaibigan silang tatlo mula sa China, magkakaiba ang kanilang nationality pero pinagtagpo sila sa isang bansa.

"Wo zhishi bu tai queding." sambit ni Chie sa kaibigan niya.

(I'm just not sure.)

Napatango na lang si Kecha sa kaibigan niya at humalukipkip siya ng kamay niya.

"Dui a, Kecha ye bu tai queding, yinwei tamen yijing zai Meiguo dushu le." sinambit ni Jia sa kaibigan niya—alam niya, dahil may relasyon silang dalawa ni Chie.

(Yeah, Kecha's really not sure either since they're already studying in America.)

"Ni zhen de hen xiang ni de xiongdi jiemei—tai rongyi shengqi le." pansin ni Kecha may tono ang kaibigan niya na kaprehas ng kapatid nito.

(You really act like your sibling—so quick to lose your temper.)

Umirap ng pabiro si Jia sa kaibigan niya at inakbayan ito sa balikat. Nagpunta naman silang tatlo sa gilid ng dumami ang mga estudyante dumadating at sumisilip sa bulletin board.

Sambit ni Jia sa kaibigan niya, "Wo hai shi bu tai xiangxin ni xianzai de yangzi."

(I still can't believe how you look.)

"Mabuti pumayag sila tita na magsama kayo sa iisang bubong ni Chie na kasama si Jeree, hindi pa kayo kasal—engeged pa lang kayo." mahinang sambit ni Kecha may dalawang tao na dumaan sa tabi nilang tatlo.

Tumingin naman si Jia sa dalawang tao na dumaan bago siya nagsalita, "We'll get married once we finish our studies."

"Huh?" sabat ni Chie sa dalawang kasama niya naririnig ang pinag-uusapan dahil katabi lang niya.

"Keshi ni xiang zuo de shiqing hui shanghai Chie... ni mei xiang guo ma?" sambit ni Kecha sa kaibigan niya.

(But you're planning to do something that could hurt Chie... didn't you think about that?)

Walang nagsalita sa kanilang tatlo lumapit na ulit sa kanila si Jeree at inaya ang kapatid na pumasok na sila sa kanilang unang klase.

Naunang naglakad si Jeree tahimik sa likod ang tatlong kasama niya kaya huminto siya sa paglalakad niya.

"Anong nangyari sa inyong tatlo?" pagtatanong ni Jeree sa mga kasama niya tumingin pa siya sa bayaw niyang hilaw.

"Wala 'to, Jeree iba ang klima ng Pilipinas kaya naninibago ako at ang ate Jia mo pati ate Kecha mo." sabat ni Chie sa bayaw niyang hilaw.

Umismid lang si Jeree hindi siya naniniwala hindi na lang siya nagtanong kundi, iniwan niya ang mga kasama. Tahimik lang sina Kecha, Jia at Chie sa likod.

"Hoy, napansin na ang pananahimik ninyong dalawa." tawag ni Chie sa dalawang magkaibigan umiiling na lang siya at tinuro nito ang classroom ng kaibigan.

Huminto silang tatlo kumaway na lang si Kecha sa dalawang kaibigan

"Parang tinamaan ka sa sinabi ni Kecha," sambit ni Chie naglalakad na silang dalawa papunta sa classroom nila.

"Mali ba na subukan kong magmahal ng iba kahit may relasyon tayo?" tumingin si Jia kay Chie nang hindi ito nagsalita agad sa kanya.

"Maling-mali ang gusto mong gawin, dahil cheating ang gagawin mo sa relasyon nating dalawa at para mo na rin ako sinasaktan ng hindi mo alam—kahit alam ko ang gagawin mo." sambit ni Chie.

Humanap sila ng mauupuan ng makarating sila sa kanilang classroom.

"Mahal kita, Chie gusto ko lang naman humanap ng iba pero ayokong masira ang relasyong meron tayo," mahinang sambit ni Jia.

"Sa bahay na lang natin 'to pag-usapan ayokong masira ang mood ko ngayong araw ng pasukan." hindi pinansin ni Chie si Jia nasa kabilang side lang umupo.

Natahimik si Jia at dumating naman ang kanilang professor—Mrs. Reyes.

May nagbago sa relasyon nina Jia, Chie at Kecha. Hindi na maawat ni Kecha ang kaibigan sa gusto nitong gawin.

Hindi dahil sa nag-aalala at naawa si Kecha sa kaibigan niya. Kaya madalas kapag magkasama sila sinasabihan niyang bitawan na lang si Jia para hindi ito masaktan.

"Alam mo ang dahilan at kung bakit niya ginagawa," sambit ni Chie sa kaibigan niya.

"Hindi bato ang puso mo para hindi makaramdam na nasasaktan ka—sobrang manhid ni Jia para hindi niya mapansin," sambit ni Kecha sa kaibigan niya.

Parehas sila natahimik nasa liblib na lugar sila ng university.

"Hindi ko pinagtatanggol si Jia parehas lang kami manhid at bulag sa lahat," sambit ni Chie umiiling sa kanya ang kaibigan niya.