Ils ne purent pas terminer la chanson parce que Simao sauta sur le balcon en disant que cela n’avait aucun sens d’attendre l’aimable invitation de la fille. Le mieux serait de frapper à la baie vitrée et d’achever la sérénade dans le confort de l’air conditionné et de quelques bières. Alejandro l’imita, mais Henry souligna que c’était peu orthodoxe d’entrer dans une maison sans y être invité.
— Mais tu vas te décider, andouille ? – lui cria Alejandro
Il s’en fallut de peu qu’Henry ne perde l’équilibre. Simao le rattrapa par sa chemise et par le cou, entendit le tissu se déchirer, pensa que d’ici quelques secondes il verrait son compatriote transformé en un paquet délavé tombant dans la rue comme un sac d’ordures. L’image lui souleva l’estomac. Il serra les dents et tira.
Après deux ou t
