Nord de l’Angleterre
Septembre 1943 Tony la gâchette et les Peaux-RougesTrois millions de soldats avaient été rassemblés sur le territoire britannique, prêts à se lancer à la reconquête de l’Europe. L’industrie anglaise se remit à tourner à plein régime, provoquant une grave pénurie d’artisans. Les plombiers devenaient introuvables. Au camp de Pool, il fallut se contenter de solutions provisoires en attendant de mettre la main sur l’oiseau rare capable d’entreprendre les travaux de raccordements des sanitaires. C’est pour cette raison que Tony et Mike furent officiellement nommés « siphonneurs en chef des latrines ». En dehors de leur temps d’entraînement, non seulement ils récuraient les chiottes, mais ils avaient pour mission d’éliminer par embrasement à l’essence les déjections produit
