Jeudi qui précède le vendredi soir Point de vue d'Emerald : J'ai soupiré et ai fermé les yeux. Après avoir tourné et retourné dans le lit, j'ai senti que je m'endormais juste au moment où le lit s'affaissait et que la chaleur m'entourait de chaque côté. Encore l'air conditionné. Pourquoi faisait-il toujours si chaud quand je me réveillais ? ronchonnai-je intérieurement. Puis, me rappelant soudainement la raison de la chaleur depuis hier matin, je me suis précipité hors du lit pour trouver les quads tous blottis les uns contre les autres, avec moi coincée au milieu. Quand sont-ils venus se coucher la nuit dernière ? Huh, ils ont enfin pensé à leur prétendue compagne. Bon, calme-toi, Emerald. Ils étaient occupés avec les arrangements de la meute, ils ne t'ignoraient pas, et vu la façon

