Bruno enchaîna par un appel à son ami pour savoir comment se déroulait sa convalescence avec ses côtes fêlées et surtout son poignet hors service. Jeff lui répondit qu'il y avait gagné la chance d'être chouchouté par une infirmière qui passait lui refaire le pansement, et que de nombreux gestes anodins de la vie quotidienne étaient devenus des exploits. À titre d'exemple particulièrement frappant, il décrivit l'ouverture d'un yaourt, et comment le poids du pot ne suffisait plus à le maintenir en place, lorsqu'il en avait mangé la moitié.
— Avec un bras en écharpe, j'ai appris à bloquer de nombreux objets avec mes genoux, mon menton ou entre mes dents, sans compter tout ce dont je me passe, en attendant des jours meilleurs.
Manifestement, le blessé n'était pas d'humeur à se plaindre de pe
