Saly Kaw Kaw

Ku xamul buur say na niou nila buur déé na

Baatou bindeu katt bi

Tay dal, Saly ak nakati dérétt la yéwo nakhté néna lale bimou teud dafa amone ay pontou you ka done diam. Nélawoul ba biir sétt motax nak mi ngui founiou founiaral kanam bi mélni kou niou done door.

u 

Guinaw bimou dioulé ba paré, sila dém pour défare salle bi, wanag yi ak négg yi. Mi ngui nieuké si négg bouniou diakk léle gaane yi, té fofou la Charles faname.

Dougouneu si négg bi sans feugeu bountou bi. Lègui nak sila féke Charles di nélaw ba sani niari tankeu yi.

-Héé ! Yow diougeul ! Héé !

Charles nak mom mi ngui wone si ay nélaw you nékh motax yeugoul sakh tape yiko Saly di déf. Saly commencé watt diko tape rék.

-Sa Ngor yaw. Diougueul lale bi dama koye défare.(Saly wakh kako)

-Mais.....c'est quoi ces manières là d'entrer dans la chambre d'autrui sans frapper.(Mou tontou kako)

-Moo way. Bayil di rapp sam kaname té ngua ni niokéte lale wi. Mane dama liguéy ishh.

-Non toi attends.

Sila Charles guéné négg bi nguir dém waxal ak Clara mi ngua xamni mo mom keur gui.

Diouromi waxtou toftal ay simili, sila Clara dougou si ande ak Charles mi nék si guinawam.

-Guiss ngua yaw Saly ya ngui may traversé nak déh. Yaw lane moy sa affaire you sauvage yi, nieuw féke niit di nélaw ngua koye tappeu.

Saly dal tontou wouko. Mi ngui nopi di égali liguéyam, lepp nak nguir bagn wakh lou eupeu Clara.

-Wa Saly waxouma ak yaw xana ?(Clara wakh kako).

-Ndawsi, mane mala gueune dégato wayé dama la bagn wakh dara lou eupeu fi nakhté mane dama nieuw fi di ab deug takh nguir daane sam doolé. Dama yoré sa ndaye ak sa rakeu feulé si deuk weu, té dama léne beug diapalé. Kome k nak yaw da nguama beug déf sa esclaw, mane lolou doumako nangou nakh ab dérétou gor moy daw sam yaram wi té dama nék nak ab sëttu nguathiara kunta. Wasalam nak.

Bamou paré rék, sila ték yeuré yi guéneu nguir dadi dém ngéggëm. Clara mom dafa diomi wone si ay wakho Saly banane si xélam: "Kone ki doffoul".

-Da mélni k boy bi doffoul nakaté déh (Charles wakh ko Clara)

-Shut ! Yaw koula wakh lo wolof. Agalél di wakh français rék nak mou bania nandeu dara.

-Kone da ngua yakarni ba lègui k di nguako leurré ni ? Mane déh c'est la première fois que ma guiss villageoise bou ame touti cervelle.

-Ki day diay nioor niorlou rék wayé doff la. Yaw dal continuél di wakh français rék bala mouy sipp. Ma ngui délou sama négg, bayil nak di yakk sama nélaw nakh ay you niakk fayda yi. Akh !

Olof Ndiaye dal nakaté mo wakh deug rék nakhté néna" Adina wori neen la". Kou waxone ni k Saly si genrou niit gni lay dal kéne douko gueume. Wayé nak Olof Ndiaye tamit dafa wakh ni k ngélaw bi dougal xob si pakh, guéné wou kathia. Dioundou nak doyna boram xel.

Saly Diaher

Soff tchiim ! Yakarni dal mane dama nék ab golo bou mouy fowé. Sa waay mom bamou fi nieuwé ba lègui, nékouma dara.

Guinaw bima diougué si négg weu, sila done khool rokou rokane keur gui nguir wathié sam mbéritt bi. Sa ndaye nak naame nako, mom mi ngua xamni moy sam wéruway bi sa baye guéné adina ba lègui.

Mane dal dama done dokh ba agsi si déx wi.

-Day day daday, wouy ab déx nguini.

Dafa mélni rék que Yalla tay lama done khar.

-Tay mom dama sangou. Chiiii yalla bakh way.

Mane dal nima done doxé di diégué déx wi rék, faff teumbeu si biir, rék laab.

-Wouy yakam yooooooyyyyy, ma ngui fatou. Wouyyyyyyyy waaaloooo sam seur ba ngui tékékou di.

Sila guiss Clara ak kou goor ki di nieuw si déx wi.

-CHARLES AIDE LÀ ! VITE ! (Clara wakh ko).

-Sa ndaye mane la yakar sa rakeu mane la yakar wouyyyyyy waaaaloooooo.

Kou goor ki guéné neumeu si déx wi. Lègui mou yobou ma si biir keur gui.

-Ay way Saly tamit boulma indile problème fi si deuk bi. Yaw louy sa yone si piscine bi ba nguasiy sobou.(Clara wakh mako)

-Barki sam mame nguathiara kunta dama peuteukh si biir déx wi.

-PISCINE LA DOU DÉX.

-Wa ab déx wi mom nékh na ba dakeu nékh di. (Ma wakh ko). Wayé nak sam yaram ba ngui féthie di, meunoko arrêté xana ?

Xamna dafa diapone sam wakh yi ay waxx you danou si sarétt wayé sam yaram bi dal mi ngui féthie kom na "pépékalé refane".

-Charles, stp donne lui des médocs avant qu'elle attrape la rhume. Elle croit que ses membres dansent alors qu'elles tremblent, pfff une vraie conne je te dis.

-T'inquiète pas. Je vais la gérer. Viens avec moi jeune fille.

-Saly diougueul andal ak mom.

-Mane dal dama beug togu ay saxou biir.

-LANE ? Saxou biir diam.

-Waw. Saxou biir bou niou déf ay pobar ak ay soblé ak niom séne dal.

-Lolou mom noumouy mél ?(Clara lathie mako).

-Kone xamo sakhou biir ni ?

-Dédett.

-Laylay lalaw, saxou biir moy yoyou rék taniou koye sithiou bala niou koye warakh. Sax yoyou rek tamouy goudou.

-Elle parle de spaghettis si je me trompe pas. (Kou goor ki wakh ko)

-Wakh ngua deug. Xam na lolou rék lay wakh sakhou biir.

-Yoyou dal mom....

-Wa dégeu nala. Démal sa négg ngua soumékou après ngua naane garab.

-Diarouko, diarouko. Mane woow na.

-Wa da nguay dém soumékou watt rék.

-Hiiiii diarouko déh. Sam yeuré yi day wagnékou kone.

Silama topou di wakh nane ma soumékou rék wayé dama lankeu ba teudeu si nadj wa. Bamou soné dafma moudié bayi rék, lègui mou guéneu ak kou goor ki bayima di keur gui mane kottou. Wayé bala niou done guéneu dama dégu kou goor ki wakh.......