XXII
Il centro della città, intanto, era deserto. Per le strade non c’era quasi nessuno. Tutti i portoni e i negozi erano chiusi; qua e là, vicino alle osterie, si sentivano grida isolate o canti di ubriachi. Nessun veicolo passava per le strade e di rado si udivano passi di gente a piedi. La via Povarskaja era assolutamente silenziosa e deserta. Nell’immenso cortile della casa dei Rostov erano sparpagliati avanzi di fieno e sterco, residui del convoglio che era partito, e non si vedeva anima viva. Due uomini si trovavano nel salotto grande della casa Rostov abbandonata con tutti i suoi beni. Erano il portiere Ignat e il garzone Miska, nipote di Vasiliè, che era rimasto a Mosca con il nonno. Miska, aperto il clavicembalo, lo suonava con un dito solo. Il portiere stava in piedi davanti al
