L’histoire de Muhammad DinQuel est l’homme heureux ? C’est celui qui voit chez lui, dans sa maison, des petits enfants couronnés de poussière, qui sautent et tombent et pleurent.
(Munichandra, traduit par le professeur Peterson).
C’était une vieille balle de polo, balafrée, ébréchée et cabossée. Elle reposait sur la cheminée parmi les tuyaux de pipe que Imam Din, le khitmatgar, était en train de me nettoyer
« Est-ce que le fils du ciel a besoin de cette balle ? dit Imam Din avec déférence. » Le fils du ciel ne tenait pas spécialement à la garder mais que pouvait bien faire d’une balle de polo un khitmatgar ?
« Pour servir votre honneur, ai un petit-fils. Il a vu cette balle et voudrait bien l’avoir pour jouer avec. Ce n’est pas pour moi que je la demande. »
Personne ne voudrait un ins
