l’arrestation du lieutenant GolightlyJ’ai oublié le mot d’ordre, qu’y me dit. – Tiens, tiens, que je dis. – Mais je suis le colon, qu’y dit. – Tiens, tiens, que je redis. Ça fait pas de différence ; te vas attendre ici qu’on me relève, et le sergent y viendra reconnaître ta sacrée sale binette.
Cré non ! C’était ben le colon tout de même. Mais j’étais qu’un bleu, à ce temps.
(Autobiographie (non retouchée) du soldat Ortheris.)
S’il y avait une chose dont Golightly se flattait tout particulièrement, c’était de montrer par toute sa personne qu’il était « un officier et un gentleman ». C’est pour l’honneur du service, disait-il, qu’il s’habillait avec un soin si scrupuleux ; mais ceux qui le connaissaient mieux que les autres prétendaient qu’il n’y avait, dans son cas, que pure vanité. Du
