La Amenaza Inocente

Capitulo 3

—Caramba, no me digas que aceptaste esta tontería. Ése es el código masculino para querer hacer trampa sin hacer trampa—.

—No estuve de acuerdo. No dije nada. Le pedí que se fuera—.

—No le des otra oportunidad. Una vez que es tramposo siempre será un tramposo, créeme, nunca serán honestos, solo aprenden a mentir mejor—.

—Lo sé, mamá—. Mi papá la había engañado repetidamente, y mamá lo perdonó una y otra vez, hasta que finalmente dejó de hacerlo y él se fue. No lo había visto desde entonces. Eso fue hace catorce años.

—No quiero pensar en él ahora. Lo único en lo que quiero centrarme es en Imogen y en cómo encontrarla lo más rápido posible—.

Mamá asintió concisamente. —Es posible que necesites más de unos pocos días para encontrar a tu hermana y también necesites un boleto de regreso. Sabes que no puedo gastar dinero, no con los horrendos tipos de intereses de la casa y la terapia de Finn.

La fisioterapia de Finn la pagamos de nuestro propio bolsillo; no estaba incluido en la atención de salud pública. Incluso si no estábamos seguras de si le ayudaría con sus espasmos, lo hizo más feliz y redujo su tartamudez, por lo que fue dinero bien gastado.

—Encontraré trabajo en Nueva York. Allí también necesitan camareras, ¿verdad?

—Entonces necesitarás una visa de trabajo, Eitana, y esas son caras—.

Me mordí el labio. No había pensado en esa parte. —Estoy segura de que hay empleadores a quienes no les importan las visas—.

Mamá negó con la cabeza. —No eres una chica que causa problemas. No empieces ahora. No sigas la ruta ilegal. No lleva a ninguna parte—.

—Mamá, necesito saber qué pasó con Imogen. No puedo simplemente fingir que todo está bien—.

—Tal vez quería cortar todos los lazos con nosotras y con Irlanda—.

—Tal vez—, modifiqué.

Desearía poder decir que estaba segura de que Imogen no haría eso, pero ella era una corredora. Huyó de todo lo que le causaba angustia. —Si ella no nos quiere en su vida, entonces puedo intentar seguir adelante. Pero de cualquier manera, necesito saberlo—. No estaba segura de si realmente podría hacerlo. Imogen y yo no teníamos muchas cosas en común, pero yo la amaba de todos modos. Sin mencionar que no quería que Finn creciera sin su madre biológica, incluso si mamá y yo lo habíamos criado nosotros mismas.

En el pasado, cuando mamá pasaba las noches trabajando para pagar el alquiler, Imogen y yo nos acurrucábamos en una cama y nos protegíamos mutuamente de la oscuridad. Para eso estaban las hermanas.

Mamá apartó la mirada y sus labios formaron una línea apretada. —¿Te acuerdas de Gulliver?—

—¿Tío Gulliver?— Yo pregunté. Era un recuerdo lejano. Alto y pelirrojo, del mismo tono que mi cabello. Yo tenía cinco o seis años la última vez que nos visitó. Él y mamá habían peleado ruidosamente y nunca lo volví a ver.

—Sí—, susurró mamá. Cuando levantó la vista y se encontró con mi mirada, la inquietud llenó sus ojos verdes. —Él también está en Nueva York, dirigiendo la parroquia irlandesa allí—.

—Bien, él es un sacerdote—, dije y luego hice una pausa. —¿Imogen también acudió a él?—

Mamá tragó. —Gulliver y yo no nos hablamos. Él piensa que soy una pecadora—.

—¿No intentaste al menos con Imogen?—

Mamá frunció los labios, obviamente no le gustaba mi tono indignado. —Por supuesto que lo intenté. Haría cualquier cosa por ustedes y por Finn. Ella tragó con fuerza. —No hablamos mucho, pero él me dijo que ella vino a verlo—. Mamá se retorció las manos.

—Eso es bueno, ¿verdad?— Si Gulliver la ayudara, podría estar bien. Como sacerdote, probablemente tenía los contactos adecuados para asegurarse de que Imogen no se metiera en problemas. —¿Durmió en su casa?—

—No—, interrumpió mamá. Luego, en un tono más suave, añadió: —Y no está bien, Eitana. No es bueno en absoluto.—

Esperé a que ella dijera más y tuviera sentido. Mamá fue selectiva al compartir información sobre el pasado.

Mamá se levantó y buscó en su bolsillo trasero como si estuviera buscando su paquete de cigarrillos pero hubiera dejado de fumar hacía más de dos años. Ahora estaba realmente nerviosa. —Gulliver es el confesor del clan Mizrachi—.

Mi boca se abrió. —¿Qué?—

Mamá negó con la cabeza. —Nunca quise que lo supieras. Pero si vas a Nueva York, no puedes hacerlo a ciegas. Debes mantenerte alejada de Gulliver—.

—¿El tío Gulliver está involucrado con la mafia irlandesa?—

Todo el mundo en Dublín conocía el nombre Mizrachi. Su clan gobernaba el inframundo de la ciudad. A decir verdad, su influencia en toda Irlanda también fue enorme. En ocasiones había visto a uno de sus cobradores de deudas en Merchant's durante uno de mis turnos. Estaban recaudando dinero para —protección—, principalmente de ellos. —No sabía que el clan Mizrachi también está en Nueva York—.

Mamá parecía cada vez más incómoda, lo que, a su vez, me hizo sentir cada vez más curiosidad. Siempre nos habíamos mantenido alejados de los Mizrachi y de todos los involucrados con ellos. Llevábamos una vida mundana, lejos de los problemas. No es que tuvieran ningún interés en nosotros. —Levi Mizrachi, el segundo hijo de Mizrachi padre, gobierna el clan allí—, dijo mamá, y me pregunté cómo diablos lo sabía. Ella debe haber visto las preguntas dando vueltas en mis ojos. —Tu tío lo mencionó—.

Las palabras fueron apresuradas y más agudas que su tono habitual.

Sospechando, entrecerré los ojos.