Winter in New York lacked the Gothic theatricality of the Sicilian cliffs or the sweet perfume of orange blossoms, but it held a grey, methodical rawness that Beatriz—to her own surprise—now appreciated. As they deplaned at Teterboro Airport under a leaden sky, the biting, frigid air hit Nicholas’s face with the force of a reminder: the time of sun and blood was over; now was the time of asphalt and strategy. Nicholas helped Beatriz down from the jet with a care that bordered on silent adoration, while Ricardo followed close behind, wrapped in a dark overcoat with the expression of a marshal who wasn't entirely convinced of this alliance but could not deny the lethal efficacy of the results achieved in Italy.
The return to the Columbia University campus was an event of silent magnetism. Nicholas was no longer just the arrogant heir who intimidated freshmen with his silence; he now carried an aura of maturity tempered by fire—the kind of presence projected only by men who have looked death in the eye. And Beatriz? She had ceased to be the curious, idealistic freshman and had become something far more complex. She walked through the halls of Butler Library in her iconic leather jacket and heavy boots, but there was a glint of stainless steel in her brown eyes that made even the most arrogant law seniors instinctively clear a path. She didn't just study the law; she now understood exactly where it bent and where it broke.
"Did you see the news today?" Alice asked, breathless, running to hug her friend on the central lawn under the watchful gaze of two discreet security guards Nicholas had stationed at a distance. "Vincenzo Valenti has been formally indicted for a series of financial crimes and attempted first-degree murder in Italy. The New York Times says the evidence was sent anonymously to the Manhattan DA’s office too, through an encrypted server. They’re calling it 'the end of an era.'"
Beatriz offered a half-smile, sharing a look laden with secrets with Nicholas, who was leaning against his black SUV a few yards away, watching her as a falcon guards its nest. "Sometimes, Alice, justice is faster and more efficient when it gets a technical nudge from those who know the backrooms where laws are often forgotten," Beatriz replied, her voice deeper, more self-assured.
Nicholas fulfilled his promise with a speed that stunned the real estate market. He leased an entire floor in a smoked-glass skyscraper in the Financial District for the new headquarters of Moretti Holding. But to the surprise of every Wall Street analyst and former Family associate, the office didn't smell of expensive cigars and Mafia secrets; it smelled of cutting-edge technology, chilled servers, and digital innovation.
"What is all this, Nicholas?" Beatriz asked during her first visit, walking between rows of programmers and risk analysts who seemed to ignore the bloody history of the name on the door.
"The future, Bea," Nicholas replied, pulling her close to the panoramic window overlooking the harbor and the Statue of Liberty. "We’re migrating every cent of capital into cybersecurity and clean port logistics. I want the name Moretti to be synonymous with infrastructure, not infamy. If I intend for you to be my wife and the mother of my children one day, I don’t want you to have to defend me against charges of murder or extortion in a courtroom. I want you to feel proud of the empire we’re going to build on foundations of glass and silicon, not marble and blood."
Beatriz felt her heart race—a skipped beat that came not from fear, but from a promise. The word "wife" echoed in her mind with a weight that was both sweet and terrifying—an anchor in a sea that was still restless.
Yet, not all was calm under the Manhattan sky. That night, while they studied in the dim light of Butler Library, a note was slid with surgical precision under the oak door of the private study room Nicholas maintained. The paper was coarse, covered in hurried, dangerous handwriting:
"The Council in Sicily may have accepted Pietro's exile to save their own skins, but in New York, blood debts never expire and are never forgiven. Someone still wants the Don's head to inherit what remains of the ashes. — A friend."
Nicholas crushed the paper with a force that turned his knuckles white, his jaw locking with the familiarity of the threat. He looked at Beatriz, expecting to see fear, but found something else: she was already on her feet, her hand instinctively reaching for the side of her bag where she now carried not just her textbooks, but a tactical self-defense arsenal.
"They aren't going to stop, are they?" she murmured, her mind already calculating the possibilities.
"Not as long as I am the Don and as long as the name Moretti means power," Nicholas said, rising with the elegance of a predator. "But they forgot one fundamental detail: I am no longer fighting alone in a labyrinth of shadows."
Nicholas picked up his encrypted phone and dialed Ricardo, who was staying at a nearby hotel acting as the unofficial security consultant. "Mr. Adorno? You mentioned you still had active contacts in Queens Intelligence. I need a full sweep. The remnants of the Valenti clan and those loyal to Pietro are hiding in some rat hole in the suburbs, and I want them found before they even think about stepping foot near Columbia."
What followed was a breathtakingly coordinated operation—a trinity of distinct talents: the refined underworld and financial resources of the Moretti family, the tactical expertise and military scent of Ricardo, and the analytical, strategic mind of Beatriz. They spent the early morning hours hunched over screens, mapping the connections of Vincenzo’s crew that were still operating clandestinely on American soil.
It was Beatriz who found the flaw. Through an obscure loophole in industrial warehouse lease contracts in Queens, cross-referencing data with shell company records, she identified a ghost shipping firm being used to stockpile Russian-made heavy weaponry.
"If we strike now with your men, Nicholas, we can wipe out their cell once and for all," Ricardo explained, pointing to the digital map with the precision of a man planning a raid on enemy territory.
"But it has to be within the bounds of the law this time, Dad," Beatriz intervened, her voice cutting through the military planning with the coldness of a prosecutor. "If Nicholas gets caught in a shootout in Queens, the entire legalization process of Moretti Holding and his public image go up in smoke before they even begin. We need a perfect 'anonymous tip' that leads the FBI and SWAT exactly where they are, at the very moment Nicholas is 'conveniently' at a public gala with me, under the eyes of all of New York society."
Nicholas smiled, a glint of genuine admiration in his dark eyes as he kissed the top of her head. "You are terribly brilliant, piccola. A criminal mind in a lawyer’s body."
The trap was set. The plan was as risky as it was elegant: Nicholas and Beatriz would appear at Columbia University’s annual charity event, serving as the irresistible golden bait to draw the attention of the remaining assassins, while Ricardo and the feds handled the heavy lifting in Queens. The hatred that first united them in the opening chapter—when they were just strangers on opposite sides of a crime—was now the foundation of an unbeatable strategy. They were no longer just lovers; they were a force of nature that New York was about to feel in all its intensity.