Стать Свиньёй

Глава 26. Делайте ваши ставки, господа!

Глава 26. Делайте ваши ставки, господа!

"Мы играли, мы играли, наши головы устали

Выпьем рюмку, отдохнем и опять играть начнем:

Избираем шесть бубен, кто-то будет удивлен"

Поговорка игроков в преферанс

К вечеру, когда к Антону пришли гости, Светланка сильно устала - весь день она убирала квартиру и готовила угощение. Серж был как всегда молчалив, а Киргиз - шумен, вульгарен и нагл. Он пару раз пытался шлепнуть Светланку пониже спины и она заметила, что Антон, обычно нервно реагирующий на такие действия приятеля, сегодня их игнорирует. После ужина троица села играть - как всегда в преферанс. Антону сегодня не везло, карта ему не шла, расклады у двух других игроков были самые невыгодные для него и он уверенно поднимался в гору широкими шагами по двадцать, а то и тридцать очков. Словил паровоз на мизере - два раза подряд, второй аж с девятью вагонами, почти максимальный проигрыш. Он все больше и больше нервничал и гонял Светланку на кухню за новой бутылкой кофейного ликера, который он всегда употреблял за игрой. Киргиз почти не пил, что выдавало в нем опытного, можно сказать профессионального игрока. Он лишь чуть пригублял рюмку с коньяком и по его лицу было видно - сегодня он в крупном выигрыше. К двум часам ночи игра стала затихать игроки все дольше думали над ходами, а Антон все мрачнел. Наконец Киргиз объявил: "Что, считаемся?" и подождав с минуту взял в руки листочек с расчерченной пулькой. Причмокнул тонкими губами и весело сказал: "Тошка-то на пять сотен влетел минимум. Расплатиться-то хватит, друг мой?". Антон аж подпрыгнул и почему-то, злобно посмотрев на Светланку, пробурчал: "Это все из-за нее! Тварь поганая, мешала мне всю игру". Светланка удивилась, но постаралась не показать этого - да и чем она могла мешать. Только напитки подавала, да пепельницу вытряхивала. Киргиз смотрел на Антона и ждал чего-то. Потом Антон встал и сказал:

- У меня есть право отыграться!

- Есть, если покажешь пять сотен, - зло сказал Киргиз и Антон вышел в спальню, долго копался там, а вернувшись бросил на стол три сотенных купюры.

- Все, что есть, но ставлю на кон - еще вот ее!, - и указал пальцем на Светланку

- Вот это - настоящий ход офицера! Уважаю!, - произнес басом Серж и засмеялся. Смеялся он раскатисто и долго.

- Ставка принята!, - сказал Киргиз, когда смех Сержа затих: - Антон ты играешь три круга мизеров в темную! Выиграешь - весь банк твой, нет - тогда не плачь!, - и небрежным жестом бросил на стол еще три сотни. Серж запыхтел, привстал, порылся своей ручищей в заднем кармане брюк и достал оттуда четыре мятые пятидесяти рублевки, подержал их в руках, а потом с размахом припечатал на стол огромной ладонью.

Светланке неожиданно стало трудно дышать, сердце забилось с резкими перебоями, иногда взрываясь режущей болью. "Он же сейчас проиграет меня этому", с ужасом подумала она, но стала невольно следить за игрой. За год она научилась немного разбираться в правилах. Первый мизер Антон проиграл с минимальными потерями - одна взятка. На втором влетел на три, а на третий раз - получил все десять, редкий случай для преферанса! Он посмотрел на Киргиза, налил себе полную рюмку кофейного ликера, залпом выпил и сказал, обращаясь к Киргизу: "Забирай все и девку тоже!" и уронил голову на стол. Киргиз ощерился, потом долго считал итоги и объявил: "Я выиграл четыреста, ты Серж - сто. Эту Тоха оценил в две сотни - делим пополам?". Серж медленно встал, подошел к Светланке, внимательно посмотрел на нее, а потом зло сказал: "Не нужен мне этот заморыш! Забирай целиком!". Киргиз рассмеялся и протянул Сержу сторублевку из тех, что Антон принес Антон, забрал свои выигранные двести и дополнительные поставленные им же пятьсот. Потом посмотрел на Светланку и сказал: "Иди сюда, сейчас сосать будешь!" и развалившись на диване, расстегнул ширинку, достал оттуда вялый член и процедил сквозь зубы: "И чтоб стоял, поняла?" "И блестел!", добавил Серж басом и загоготал. Светланка встала и медленно пошла к дивану, понимая, что делать ей нечего и сейчас придется выполнять все, что прикажет этот мерзкий до отвращения парень. Она сделала два шага, а потом сердце взорвалось нестерпимой болью, похожей на ту, когда у нее случился микроинфаркт, но намного интенсивнее. Она попыталась поднять левую руку к груди, но она не слушалась ее. Попыталась вздохнуть и не смогла, а потом вдруг, потеряв сознание, рухнула на пол, как тряпичная кукла.

Очнулась она от холода, ночь сегодня была прохладной - она сидела на скамейке, рядом с ней справа лежал ее школьный портфель, а напротив стоял, широко расставив тощие ноги Киргиз и невозмутимо курил. Увидев, что она пошевелилась и открыла глаза он сказал: "Жива. Запомни - у Антона ты не жила, меня и Сержа не знаешь. Поняла, овца?" и она еле слышно ответила: "Да, поняла". Киргиз развернулся,  быстро пошел прочь и скрылся в предрассветной темноте. Болело сердце, она чувствовала, что с ним что-то серьезное, как минимум - второй микроинфаркт, если не хуже. Боль, рождаясь в сердце, разливалась по левому плечу и уходила в руку, двигать которой было сложно. Сегодня же уже двадцать второе, вдруг вспомнила она и правой рукой потянулась к портфелю, притянула его к себе, открыла и вытащила из него папку, данную ей Пауком. Открыла и при слабом свете луны смогла прочесть "ул.2-я Приречная, дом 20", а картонной обложке изнутри был пришит нитками ключ от какого-то замка. Этот адрес был недалеко от ее школы, но где она сейчас? Если где-то в районе Антоновой квартиры, то нужная ей улица - на другом конце города. Она огляделась и медленно встала, сжимая в руках папку. Хуже не стало, сердце все также исторгало волну боли при каждом сокращении, но сильнее боль не становилась. Впрочем, куда уж сильнее-то! Отойдя от скамейки она поняла, что ей повезло - она была всего в пяти минутах ходьбы от 2-й Приречной улицы. Правда это если идти с нормальной скоростью, а в ее состоянии она будет идти не менее получаса. Но главное -  дойти. Идти было очень трудно, приходилось каждые десять шагов останавливаться, пережидая темноту перед глазами. Сердце взрывалось болью, но она все шла и шла - медленно с остановками. Почти час, но она дошла - высокий металлический забор, калитка с написанным над ней крупными буквами адресом. Все правильно. Она открыла папку сорвала ключ с ниток, вставила его в замок, повернула - подошел! Калитка бесшумно распахнулась и Светланка вошла внутрь. Раздался противный скрип и она поняла, что калитка сама захлопнулась за ней. Отдышалась, пережидая очередную волну особенно нестерпимой боли и стала осматриваться. Участок за забором был ровным и абсолютно пустым. Светланка медленно пошла вперед и через пять шагов все изменилось - перед ней из ниоткуда возникла огромная с двухэтажный дом сфера, вся сияющая мерцающим зеленым светам, по которому пробегали сложные узоры, формируемые желтыми вспышками. "Волшебный Шар!", озарило Светланку: "Прилетел за мной!". Снова ударила острая боль в сердце и оно казалось замерло, но подумав, забилось снова - медленно неровно, с трудом. На вершине сферы Светланка увидела круглую плоскую площадку и поняла, что ей надо как-то взобраться на нее. Стала медленно обходить сферу кругом. Сделав полоборота, она увидела, что с площадки вниз спускается эскалатор, она видела такой в ЦУМе[1], но этот был длиннее и светился приятным желтым светом. Светланка медленно подошла к нему и встала на ленту - та тотчас пришла в движение и повезла ее вверх. Довезя Светланку до верху, лента остановилась и она смогла медленно сойти с нее, не упав. Ее шатало от усталости и нестерпимой боли в груди. На полу верхней площадки светилась ярко-зеленым светом линия, по которой бежали вперед маленькие желтые стрелки и Светланка пошла вдоль линии, к возвышающейся в центре площадки колонны. Когда она подошла к ней вплотную, преграда исчезла и ее мягко втянуло внутрь колонны. Вспыхнул свет и она обнаружила, что стоит к каком-то коридоре, а зеленая линия с бегущими желтыми огоньками-стрелками тянется вдоль него. Она пошла вдоль линии, та резко повернула  уперлась в стену коридора, которая растаяла как только Светланка подошла к ней вплотную. Она сделала еще шаг и сердце, взорвавшись от боли, вдруг остановилось. Она попыталась сделать вдох и не смогла. Папка выпала из ее правой руки и Светланка стала медленно падать навзничь, теряя сознание. Последняя ее мысль была: "Я опоздала"...

Она парила в странном, заполненном туманом пространстве и извивающиеся щупальца охватывали ее тело со всех сторон и проникали внутрь него. Светланка поняла, что она совершенно голая - одежда исчезла. Внутри тела было щекотно от приникших в него щупалец, но боли не было. Пошевелиться она не могла и лишь глаза оставались способны двигаться. Ей показалось, что кто-то напевает тихую мелодию, она прислушалась и провалилась в беспамятство. Мягко, без боли и страха.

Светланка проснулась и поняла, что лежит на широкой мягкой кровати, на чистейших шелковых простынях, укрытая легким одеялом. Пододеяльник был украшен цветущими яблонями, ей показалось, что она слышит запах цветов. Сверху над кроватью был кружевной балдахин светло-голубого оттенка. Матрас был мягкий, а подушка высокая - все как она любила. Это была кровать из ее мечты и Светланка почувствовала, что улыбается. Дышать было легко, сердце не болело совсем и вроде бы билось медленно и ровно. Она приложила левую руку к груди и долго прислушивалась, потом поискала пульс на запястье - он был ровный и медленный. Во всем еле ощущалась какая-то приятная легкость, которой она не помнила уже очень давно. Так ощущает себя отлично выспавшийся, абсолютно здоровый человек. Понежившись в кровати минут десять, Светланка решила встать - подкатилась к краю, спустила ноги - ступни ощутили мягкий, чуть теплый ворс ковра. Откинула край балдахина, осмотрелась - перед ней была огромная комната с нежно-салатовыми стенами, ее любимый, такой теплый и радостный цвет. Встала с кровати, прислушалась к своим ощущениям - голова не кружилась, сердечко билось ровно. Обошла кровать кругом - комната действительно была огромной. У стены был камин и два кресла с высокими спинками, стоящими лицом к камину, а между ними парил изящный овальный столик без намека на ножки. На другой стене было окно, завешенное темными плотными шторами - Светланка подбежала к нему, пришлось сделать пятьдесят шагов и отодвинула штору. За огромным окном стоял, весь в цвету, яблоневый сад. Были там и другие, незнакомые Светланке деревья странных форм. И где-то дальше блестел ручеек. Слезы брызнули из ее глаз, но это были слезы радости. Она нежно гладила стену рукой и шептала: "Шар. Волшебный Шар. Милый, хороший мой. Ты услышал меня, прилетел за мной. Спасибо тебе за всю эту красоту. Здесь так прекрасно, так здорово". Ей казалось, что Шар слышит ее и ему приятна ее нежность. Простояв так минут десять, Светланка медленно пошла к креслам, считая шаги - шестьдесят. Получалось, что комната была примерно пятьдесят метров на тридцать. "Ничего себе, размах", подумала Свтланка и опустилась в правое кресло. Тотчас в камине вспыхнуло пламя, запахло смолой и дымком, деревянные чурки потрескивали - стало так уютно и хорошо. Захотелось курить, она осмотрелась и увидела, что на парящем слева от нее столике - он действительно парил, не на что не опираясь, лежит пачка сигарет. Ее любимое красное "Мальборо", зажигалка и пепельница, как у Ирины дома. Светланка медленно протянула левую руку, придвинула к себе предметы, достала из пачки сигарету и закурила. Горький вкус дыма хорошего табака был восхитителен и чуть отдавал ароматом вишни, что было странным для "Мальборо" но Светланке понравилось. "Как же мне хорошо, Волшебный Шар!", громко крикнула она от восторга и услышала ответ:

- Приветствую тебя, Светлячок!, - раздался сочный незнакомый голос: - Если что-то желаешь - просто скажи об этом вслух и твое желание будет исполнено немедленно. Все, кроме живых существ может быть создано по первому твоему  требованию: еда, напитки, сигареты, одежда, обувь и многое другое.

- А как тебя звать?, - спросила Светланка

- Зови меня Фрююппи! - ответил голос

- Мне очень приятно, познакомиться с тобой Фрююппи, - улыбнулась Светланка: - Ты - самый лучший во Вселенной!

- Ха-ха-ха, - неожиданно засмеялся голос: - Так странно слышать от  Линсарринн, что я - лучший. Это надо запомнить!

- Почему странно, Фрююппи? - спросила Светланка, но он не ответил ей. Наверно не знал, что сказать, подумала она, но он все равно - самый лучший Волшебный Шар во Вселенной!

Верхнему Венчику Креста Ннсаагрард, которого действительно звали Фрююппи, хотелось рассказать ей больше, но вредный Артефакт, принесенный Светланкой  уже встроившийся в Матрицу Поля не давал ему это сделать и он никак не мог обойти эти запреты, несмотря на свои шесть независимых Разумов. Ладно, пусть пока так - в конце концов, когда эта Линсарринн по прозвищу Светлячок сделает, то что должна - это он понял, что им предстоит какая-то совместная миссия, он сможет вернуться туда, в этот странный мир, где остались два его Координатора Не-Намерения, Ирина и Вика. Уж Вика-то сможет разобраться как обойти запреты этого Артефакта, если он сам к тому времени этого не сделает. Верхний Венчик помнил, с какой трепетной нежностью Ирина  строила эту комнату - для Светланки и старался быть ласков приветлив с лучшей подругой своего Серого Координатора. Впрочем эта Светлячок не похожа на Линсарринн и вообще на Кллаатгхар, с которым Ннсаагрард враждовал с самого Пред-Начала. Даже странно, что такое милейшее создание - и на тебе, Кллаатгхар! Светланка понравилась Верхнему Венчику сразу, как вошла сюда, больная практически умирающая  - и он излечил ее со всей тщательностью, не менее заботливо чем своего Белого Координатора, Вику, тоже имевшей проблемы, но не такие тяжелые. Светланка казалась ему очень хрупкой и какой-то недозавершенной, но он не понимал, почему.

- Фрюппи, милый, я хочу есть! Можно мне сока, пирожков с творогом и большой бутерброд со сливочным маслом и черной икрой?

- Запросто, - ответил Фрююппи и мгновенно материализовал заказанное на парящем столике.

Ела Светланка с аппетитом, а потом попросила добавки - два раза. Наевшись, закурила и долго смотрела на горящий в камине огонь, улыбаясь одними уголками губ. "Какое все-таки милое и забавное создание", думал Верхний Венчик, наблюдая за ней. А потом пришла команда от Артефакта: "Показать дорожку к морю. Пригласить ее прогуляться туда" и Верхний Венчик создал светящуюся зеленую линию, ведущую из комнаты на веранду. А потом сказал:

- Светлячок, рекомендую тебе прогуляться вдоль этой линии, увидишь кое-что интересное!

Она встала и быстро пошла вдоль линии вышла в коридор, потом на площадку наверху Шара и увидела, что вместо вчерашнего участка за высоким забором ее Волшебный Шар стоит на песчаном пляже из золотистого песка, а дальше - море. Огромное и ровное-ровное, ни ряби на водной поверхности, приятного зеленоватого цвета. Светланка ахнула и осмотрела вверх - густо-синее небо, так не похожее на Алма-Атинское и Солнце, отливающее зеленым. Наверно, это близость моря так меняет цвета.

- Фрююппи, милый мой, хороший. Там есть люди?, - Светланка указала рукой на берег моря

     - Нет и не будет ни одного!, - ответил он, следуя инструкции Артефакта

- Тогда я купаюсь голой, - закричала Светланка радостно и побежала к эскалатору ведущему вниз.

За свою жизнь она ни разу не была на море и потому не удивилась ни странному зеленоватому оттенку звезды, принимая его за Земное Солнце, ни странным водорослям сиреневого оттенка, растущим на морском дне, ни полному отсутствию птиц. Ей казалось, что все так и должно быть и она на Земле, в Крыму или в Сочи - дальше ее фантазия не простиралась. Она наслаждалась теплым морем, легким ветерком, ласковыми лучами солнца, горячим и таким мягким песком.  С легкостью научилась плавать, чего раньше не умела и боялась глубины и стала делать дальние заплывы, метров на триста от берега. Переворачивалась там на спину и лежала на воде, смотря в синее-синее небо, вся светясь от счастья  покоя. Просто валялась на теплом песке, нежась под зеленоватыми лучами солнца, а вечерами - смотрела в небо, полное звезд. Она никогда не умела ориентироваться по звездам и ее не смутил ни незнакомый рисунок созвездий, ни отсутствие луны. Последнего она просто не заметила и не задумывалась об этом. Поднималась на эскалаторе на верхнюю площадку, найдя там уютный столик и кресла - и ела всякие вкусности. Пила потрясающего, но незнакомого вкуса соки. Курила. Радовалась жизни. Отсутствие боли. Ощущению здорового молодого тела. Она почти не вспоминала Алма-Ату и последний год своей жизни там. Даже про Линса, про своих сестренок и подруг не торопилась вспомнить. Хотелось просто наслаждаться покоем, морем, солнцем, вкусной едой. У нее так мало было в жизни дней, хоть немного похожих на те, что текли сейчас. Она не считала, сколько дней провела на морском берегу, иногда засыпая прямо на песке - ночи были теплыми, а светлый песок долго хранил дневное тепло, согревая ее, спящую. Как приятно было медленно засыпать, смотря на яркие звезды - как же много их на небе!

Это была одна из таких ночей, когда она, закопавшись в песок и оставив только голову - так теплее, лежала и со счастливой улыбкой любовалась звездами. Неожиданно она заметила, что одна из них - двигается и достаточно быстро. Падающая звезда, подумала она и загадала желание - пусть все, что у меня есть сейчас, милый Волшебный Шар по имени Фрююппи, это море, песок, это лето останутся со мной навсегда. А падающая звезда все падала и падала, как долго, в Алма-Ате она не раз видела метеоры - они мелькнут и все, не успеешь желание загадать а эта падает и падает. И вот у нее возник огненный хвост, звезда начала метаться из стороны в сторону, а потом на Светланку обрушился нарастающий грохот, идущий с небес. Звезда ярко вспыхнула и разлетелась тысячей искр, а в темном небе, где она только-что была, повис огромный белый купол. Он, качаясь, снижался - ветра не было и он опускался в воду, за полкилометра от берега. Неожиданно Светланка поняла, что это парашют и под ним привязано тело. "Наверное, самолет! Потерпел аварию, но летчик спасся -  успел выпрыгнуть  парашютом", подумала она и, выкопавшись из песчанной норки, бегом помчалась к кромке воды: "Вдруг он ранен. Контужен. Она спасет его" . Она смело бросилась в воду и поплыла - плыть пришлось почти час, она еще не заплывала так далеко. Приблизившись к распластанному по воде куполу она искала глазами летчика, а потом увидела, что он висит на стропах под водой. Светланка нырнула и с трудом вытащила тело в комбинезоне из странного материала. Оно было таким легким и маленьким, не больше десятилетнего ребенка. Стропы мешали ей и она увидев, что они прикреплены к комбинезону, стала искать застежки и не находила. Потом случайно коснулась середины спины, там где должен быть позвоночник и комбинезон распался надвое. Она вытащила тело на купол, который не тонул под их весом и обомлела - это была девочка, но очень необычная, с прозрачными стрекозиными крыльями за спиной! Но лицо было почти человеческим, глаза закрыты, носчик, губы. Девочка не дышала. Но тело ее сотрясал какой-то ритм и Светланка с удивлением обнаружила, что это ритмично сокращаются груди крылатой девочки, сначала одна потом другая. Она прильнула к ее губам и сделала мощный выдох. Забулькало, она отстранилась от ее губ, они открылись и изрыгнули мощный поток воды. Было видно, что девочка пытается сделать вдох и не может и Светланка вдула в нее струю воздуха. Пришлось делать это долго, лежа на ткани купола, растянувшегося по поверхности воды. Может быть почти час - странная крылатая девочка жадно втягивала воздух из Светланкиных губ, но стоило прекратить - и она переставала дышать, а ее груди начинали неритмично вздрагивать. Пришлось дышать за нее. Светланка ощутила, что на нее наваливаться какая-то усталость будто она три дня и три ночи, без сна и отдыха стирала на стиральной доске. Но тут девочка открыла глаза и Светланка обомлела - это были прекрасные, чарующие глаза, фасеточные как у стрекозы. Спасенная резко отдернула губы и задышала сама - часто-часто, а потом произнесла:

- Лиэрмалисс ланрайа тлайсти! Клемм аэль ниэль-та?[2] - голос у нее был мелодичный, но очень тихий. 

- Я тебя не понимаю, маленькая,- Светланка вложила в эту фразу максимум нежности и заботы

- Эхк гракх хараххт ррхэнх-эмх?[3] - произнесла спасенная в совсем другой тональности. Неприятный язык, подумала Светланка и снова ответила:

     - Я тебя не понимаю, маленькая стрекоза!

Неожиданно девочка протянула изящные руки к глазам Светланки и растянула их веки - вверх и вниз не давая им закрыться а потом приблизила свои глаза, засиявшие каким-то переливающимся всеми цветами сиянием, к глазам Светланки и замерла, тяжело и напряженно дыша. У Светланки зашумело в голове, а потом там начали быстро-быстро говорить - мелодичные слова, похожие на первую фразу произнесенную девочкой-стрекозой. Разлилась противная головная боль, но Светланка терпела и не шевелилась. Потом глаза спасенной закрылись она перестала дышать. Светланке пришлось снова делать это за нее, она почувствовала и взяв руку Светланки положила ее себе на левую грудь, жестом показывая - погладь. Светланка стала гладить, под кожей груди трепетало что-то похожее на сердце. Потом девочка отстранила губы и задышала сама, опять часто-часто. Открыла глаза и произнесла:

     - Ты понимаешь меня? Кто ты?

- Да понимаю. Меня звать Светланка! - ответила она и с удивлением поняла, что отвечает на том мелодичном языке, на котором девочка-стрекоза произнесла свою первую фразу.

- А меня зовут Ниэль Ланна, - тихо сказала девочка и попросила: - Не убирай руку! Снимает боль, там внутри.

- Ты ранена?, - встревожилась Светланка

- Нет. Берег далеко?

- Я плыла почти час? Умеешь плавать?

- Да. Только будь рядом, страхуй меня!

И они поплыли. Ниэль Ланна плавала очень хорошо и быстро. Светланка с трудом успевала за ней. До берега они добрались минут из тридцать и вышли из воды на песок. Начинался рассвет. Светланка упала на песок, обессиленная и Ниэль Ланна легла рядом с ней и снова положила ее руку на свою левую грудь.

- Прости я много жизни взяла у тебя сегодня, но мне очень надо. Я умирала, а ты спасла меня, поделившись светом жизни и дыханием.

- Мне не жалко Ниэль Ланна. Я сильная, справлюсь. Устала только очень.

- Погладь. Сними боль. Очень сильная, - попросила она, прижимая ладонь  Светланки к трепещущей груди.

- Что у тебя там?

- Сердца. Их два. С левым серьезные проблемы, но это тайна.

- От кого?

- От всех, кроме тебя!

- С тобой теперь, отныне и навсегда - одна жизнь, одно дыхание и одни сердца на двоих!, - и Светланка поняла, что это древняя формула создания неразрывной связи меж двумя Таэль (а так называлась раса Нииэль Ланны), полюбивших друг друга. И Светланка ответила:

- Одна жизнь, одно дыхание, одни сердца на двоих - Ниэль Ланна и Светланка, навсегда вместе!

Ей было немного не по себе, это была очень сильная клятва, но она не могла поступить иначе. Ниэль Ланна очаровала ее мгновенно как только она вытащила ее, не дышащую, из воды. Светланка лежала и нежно гладила левое сердце Ниэль Ланны и чувствовала как боль переходит из него ей в руку. Через полчаса боль достигла локтя и остановилась. Ниэль Ланна открыла глаза и сказала:

- Боль ушла, благодарю тебя, любимая! Но теперь мне надо поспать! Где твой крейсер?

     - Какой крейсер?, - не поняла Светланка

     - Ты ведь на чем-то прилетела сюда?

- На Волшебном шаре, его зовут Фрююппи - вон он стоит! - Светланка указала рукой на переливающийся зеленым и желтым Шар

- Отведи меня туда!, - попросила Ниэль Ланна

Светланка помогла ей подняться, но идти сама Ниэль Ланна не смогла, подгибались ноги. И тогда Светланка осторожно чтоб не повредить крылья на спине, взяла ее на руки и понесла. Она была почти невесомой, очень легкой и улыбалась, обнажая острые-острые, как иглы, белые зубы во рту. Кажется их было рядов пять. Светланка занесла Ниэль Ланну в свою комнату и уложила на кровать, укрыв одеялом. Потом забралась к ней, нежно обняла ее и мгновенно заснула.

[1] ЦУМ - Центральный Универмаг, находившийся на ул.Горького в центре Алма-Аты. Трехэтажное здание, меж этажами можно было подниматься на эскалаторах.

[2] Лиэрмалисс ланрайа тлайсти! Клемм аэль ниэль-та? - Ты понимаешь меня? Кто ты?  Перевод с языка Та Эл, родного языка расы Таэль.

[3] Эхк гракх хараххт ррхэнх-эмх? - Ты говоришь на торговом наречии?. Перевод с языка Ррхэнх, н котором говорят рептилоиды Торговой Конфедерации Ррхенх. Очень распространенный в Галактике язык межрасового общения.