Глава 7. Рыжая Ведьма
3832 Words
Глава 7. Рыжая Ведьма
"laktre es’klenglit hma’hredfae sollor
uqdi redglimmah desmnolveft
laktre es’troyret hva’htallat eRrayn
uqmdoq dellighel redkhaynt
stannare stannart uqdi reglannard
rebl’aRrae ehnloRrew
gwannare hfannet uqdi yallanklet
hgore tulluyze lewoRret
rmazze werkadde nulliGt reblayre
uqmdoq deffivelt afgkraen
ltroylleHt feRradde - lgHoybekt adRadde
mnoutt ashollebt alraem
wenslit ent’yannerr prayreht tulumme
norti foRtsellew deroynem
klag’mellitagri - rawwert ahragge
enslit blo’dfraymert adroynem
laktre es’klenglit hma’hredfae sollor
uqdi redglimmay plorosseQ
laktre es’troyret hva’htallat eg’lossol
uqmdoq nboy’klaurg horosteHt"[1]
"Искры тумана как струи зеркальные
Тлеют в душе моей нежностью плача
Искры Фонтанные, песни печальные
Тихо играют средь волн неудачи
Центром вселенной ты стала отныне
Светом и морем, и кровь моя стынет
От пламени жара я пылью зеркал
Покрою свой голос, что ласки искал
Зонтик Забвенья мчиться над морем
Память уносит, о счастье и горе
Сердце остынет - нежность растает
Вал волн грозных небо сметает
Исчезну средь пыли зеркального стона
Призраком бледным на небосклоне
Чтоб не было света - чтоб тьма без рассвета
Стерла невечно пути мои к дому
Искры тумана как струи зеркальные
Погасли в душе моей мертвенным пеплом
Искры Фонтанные - в дальние страны
Ушла я навечно - тобою отвергнута"
Плач Рыжей Ведьмы о ее потерянной возлюбленной
Она была огненно-рыжей, дерзкой и веселой. И было ей почти тринадцать лет. Звали ее Иринка, а фамилия была хищная - Соколова. Ярко-зеленые глаза ее светились каким-то безумным огнем и рядом с ней всем сразу хотелось улыбаться. Она вошла в класс, с сияющей улыбкой и громко сказала "Всем привет, я - новенькая!". Класс отреагировал молчанием, новеньких здесь не любили, а математичка смотрела недовольно, желая, чтоб новенькая скорей выбрала себе место и можно было начать урок. Рыжая внимательно осмотрелась и решительно направилась к последней парте в крайнем ряду у окна, где одиноко сидела немножко пухленькая девчонка невысокого роста. Подойдя к ней она плюхнулась на стул и улыбнувшись, уверенно сказала "Иринка. Мы должны стать подругами!". "Светланка", тихо произнесла девочка с последней парты: "И я даже не знаю, нужна ли мне подруга". И тотчас последовал веселый ответ рыжей: "Такая, как я - несомненно нужна!". Рыжая с удовольствием продолжила бы общаться с новой подругой, но математичка начала визжать, требуя заткнуться и слушать ее - и новенькой пришлось замолчать. Она не любила раздувать конфликты на пустом месте.
Светланке новенькая не понравилась. Тем более, что она один в один была похожа на Рыжую Ведьму, о которой болтали в Городе Счастья. "Вот придет Рыжая Ведьма, она все покажет, где прячется Добрая Фея", говорили кумушки на рынке днем. "Только Рыжая Ведьма и может победить темное колдовство Злой Принцессы", говорили чародеи в ночных трактирах. Светланка знала, что она и должна быть такой - огненно-рыжей, зеленоглазой и смешливой. Лето для Светланки было трудным, особенно последний месяц - она скучала по Сашке, уехавшим в свой Академгородок к тетке без нее и все еще не вернувшимся, несмотря на третье сентября. Любимая маленькая сестренка, днем смотревшая невинными газами на Светланку, ночами наводила в Городе Счастья свои порядки, напрочь отбрасывая все возражения старшей сестры. Она даже встретилась с Леди Белой Мглой и сказала, что "еще не время и надо подождать несколько лет пока Свинья подрастет". Объяснить Светланке, что за Свинья должна подрасти она не пожелала. И теперь вот еще объявилась Рыжая Ведьма.
На большой переменке Ирина взяла Светланку за руку и шепнула ей: "Где тут у вас курят, чтоб учителя не спалили?". Светланка ответила, что покажет и повела Ирину за школу, где в густых кустах была тайная школьная курилка. Старшеклассники притащили туда скамейку - откуда-то из парка и там стало очень уютно. "Угостишь сигареткой?", попросила Светланка, когда они пришли и новенькая не отказала, протянув ей красную пачку "Мальборо". "Откуда такой дефицит?", поинтересовалась Светланка. "У меня родители в торгпредстве служат, в самих США", рассмеялась рыжая. От крепкой сигареты закружилась голова, тем более, что последний месяц Светланка почти и не курила - с отъездом Сашки ей было трудно доставать сигареты, разве что вытащить у отчима пару папирос "Беломор", но они были противные и Светланка не любила их. "А ты чего тут, если родители в США?", спросила она Иру и та ответила: "Да сейчас политика такая, детей сотрудников отправлять в Союз, чтоб родители не вздумали остаться в США. Но зато я живу одна в трехкомнатной квартире - приходи, повеселимся!" Светланка кивнула, соглашаясь - от новенькой веяло душевным теплом, которого Светланке так не хватало последний месяц. "Ну и пусть она Рыжая Ведьма, все равно - клёвая девчонка", подумала она. В итоге, после уроков они отправились к Ире домой - та действительно жила в богато-оставленной трехкомнатной квартире в новом доме, недавно построенном в микрорайоне. Холодильник был полн деликатесов, какие Светланка до этого не то, что не пробовала - даже не видела никогда. "Интересно, почему она захотела стать именно мой подругой?", подумала Светланка. Иринка будто бы прочитала ее мысль и сказала: "Я так рада, что в моем классе есть ты - ты замечательная, я и не думала, что мне так повезет! Кстати я с мальчиками не дружу, они грубияны и интересуются только бейсболом - я дружу только с девчонками". Сказав это, Ирина приобняла Светланку и ей сразу стало так тепло и уютно, что захотелось прижаться к новой подруге всем телом, но она сдержала свой неожиданный порыв. "Не стремайся, насиловать не буду", рассмеялась Ирина: "И вообще, где-то здесь, в Алма-Ате я должна встретить свою единственную любовь. Она не сможет ответить на мое чувство, испугается. Но это будет еще не сейчас. Через год." Светланка аж вздрогнула - она знала, что Рыжая Ведьма стала могущественной колдуньей именно потому, что потеряла любовь. Значит, Ирина точно она, все сходиться. "А ты знаешь, кто такая Рыжая Ведьма?", решилась спросить Светланка после третьей сигареты - они валялись на диване и курили. "Red witch is me"[2], произнесла Ира по-английски, которого Светланка не знала, но Ира тотчас пояснила: "Так меня дразнили в Штатах из-за цвета волос. И там всех рыжих считают ведьмами". "А ты и правда умеешь колдовать?", спросила Светланка и получила в ответ улыбку: "Конечно, умею". Но демонстрировать свое умение Ирина не спешила, а Светланка не стала ее торопить - успеется. Через три часа они расстались - подругами.
Оставшись одна, Ирина закурила еще одну сигарету и задумалась. Светланка была совершенно очаровательна, не то что другие девчонки в классе, недаром Ирина выделила ее мгновенно, как вошла в класс. Конечно она была не той ее Грядущей Великой Любовью, просто подругой - верной, доброй и волшебной до мозга костей. Ирина это чувствовала особым зрением, которое развилось у нее с раннего детства и про которое она предпочитала молчать. Вот только Светланке призналась, но ей можно она - своя. Только слабенькая и сердечко у нее пошаливает, это плохо. Болячки Ира видела сразу. Хотя в случае Светланки это был странно, такие как она не должны болеть ничем - вот она сама вообще ничем не болеет. Неужели Светланка не могла исцелить себя? Или причина ее больного сердечка в чем-то другом, не телесная? Надо будет разобраться, подумала Ира - ей не хотелось, чтобы такая замечательная девчонка страдала. Понять причины любой болезни не просто даже для Рыжей Ведьмы, нужно было проникнуть в Туманный Слой[3] реальности и смотреть оттуда. Но этот слой огромен и безграничен и найти в нем человека - очень и очень непросто. Надо будет как-то оставить Светланку на ночь - когда человек спит, проще простого упасть ему на хвост и пробраться за ним в Туманный Слой реальности. Правда большинство людей в нем - блеклые тени, если вообще отражаются в нем, но Ирина чувствовала, что Светланка не такая - там она будет яркой, как светлячок в ночи.
На следующий день в школе объявился Сашка и Светланка радостно бросилась к нему, забыв, что скрывала от одноклассников свою любовь. Вот уж развлечение они получили, увидев как она жарко целует его в губы прямо в классе! Сразу пошли смешки и кто-то, кажется толстая Верка, крикнула "Тили-тили тесто, жених и невеста" о тотчас заткнулась и Светланка не поняла, почему, но потом услышала звонкий голос Ирины: "Если кто-то обидит мою подругу, будет иметь дело со мной. Учтите, я - ведьма и умею колдовать, мало не покажется никому!". Одноклассники затихли - ведьм у них к классе не было. По крайне мере таких, явно угрожающих своими умениями другим. Иринка дождалась конца поцелуя и весело спросила: "С парнем-то познакомишь, подруга?". Светланка кивнула и представила Сашку - Ире. Но пообщаться они не успели - прозвенел звонок и в класс вошла хрупкая темноволосая девушка лет двадцати трех. "Меня звать Анастасия Дмитриевна, я буду преподавать русский язык и литературу", сказала она. "А где Карлсон?", заорал Женька Пьянчугин. "Он улетел и увы, не обещал вернуться!", ответила ему почему-то Ира и Анастасия Дмитриевна даже не сделала ей замечания. Новенькой учительнице пришлось нелегко - Женька пока она вещала у доски о Пушкине, запустил в нее бомбочкой с чернилами, попав в спину и напрочь испортив светлое платье. Иринка засмеялась и шепнула Светланке: "Заклюют наши однокласснички бедную девчонку", а Анастасия Дмитриевна выскочила из класса, с трудом сдерживая слезы. Вернулась она с Аллой Турашевной и классная, заставив всех встать, долго и злобно орала на весь класс, грозя им ужасными карами. Все, даже Светланка, молчали, опустив глаза в пол и лишь Сашка и Ира смотрели на орущую учительницу и нагло улыбались. Прооравшись, классная ушла, а Анастасия Дмитриевна попыталась продолжить урок, но постоянные насмешки над синим пятном на спине не давали ей завладеть вниманием учеников. Ирина вдруг встала и громко произнесла: "Рмаззэ вэркаддэ нуллишт красарно, урмдор кэлгхангэс талайнн, гморнорр дэбзлирра - рноллор кэнзливва, нусьдор хэрхормэт квэллайн"[4] - и в классе наступила зловещая тишина. "Что ты сделала с ними?", испуганно спросила Иру Светланка. "Да, что и главное как?", услышала Светланка Сашкин голос. Все остальные - тридцать девять учеников и Анастасия Дмитриевна лишь молча открывали рты, но ни звука не вырывалось из них. "Я ж еще вчера ответила тебе, что я умею колдовать! Мне стало жалко эту девочку - нашу новую учительницу. Ведь наши милые однокласснички просто живьем ее жрали. Не люблю, когда обижают слабых - и я заткнула им рот. Не надолго, пока я не верну им отнятый дар речи", весело ответила Ирина: "И еще я узнала, что и твой парень, с которым ты так страстно целовалась перед уроком - волшебное создание, как и мы с тобой". Сашка тут же спросил: "А он нас слышат сейчас?" и Ира ответила - "Да, дара понимать речь я у них не отнимала". "Это ты зря, они ж нам проходу не дадут теперь", ответил он. "Дадут. Догонят и еще дадут!", рассмеялась Ирина, озорно тряхнув копной огненно-рыжих волос. И продолжила очень громким голосом: "Я - Рыжая Ведьма. И Анастасия Дмитриевна под моей защитой - кто ее обидит, лишу способности говорить навсегда! Всем ясно?". Одноклассники согласно кивнули и Ирина сделала хитрый жест правой рукой. И тут же класс наполнился невообразимым шумом, возникающим, когда сорок человек начинают говорить все вместе. Анастасия Дмитриевна сидела за учительским столом - бледная и смотрела на Ирину широко открытыми глазами. "Вы Гоголя читали? "Вий". Там панночка была, в гробу летала - так я ничем не слабее ее. Но вас обижать я не дам, вы - хорошая!", сказала Ира, подойдя к ее столу. Светланка заметила, что одноклассники избегают касаться Иры, когда она проходила мимо них. Урок литературы, конечно был сорван, но Анастасия Дмитриевна не стала жаловаться директору и даже придя в учительскую и накапав себе пятьдесят капель валокордина из аптечки, ни словом не обмолвилась коллегам о том, что произошло на уроке. Просто сказала, что пятый "А" - сложный класс, никаких нервов не хватает, но она справится.
На перемене Сашкиным вниманием завладела Окшина и он, помня Светланкину просьбу не грубить ей, смирно шел рядом отвечая на ее вопросы. Хотя ему, конечно, хотелось распросить Ирину, но это могло и подождать.
- Что это было? Мне было так страшно!, - голос Окшиной дрожал
- Колдовство.
- Неужели оно существует?
- Существует, я всегда это знал но молчал. А теперь ты убедилась в этом на личном опыте, Света!
- Мне так страшно. Эта рыжая - она ж с нами что угодно сделать может. Надо в КГБ[5] написать!
- Не вздумай, Света! Сделаешь только хуже, поверь мне. КГБ - контора гнилая насквозь, но против ведьмы они ничего не смогут сделать.
- А что нам делать. Мне страшно!!!
- Ирина подруга Светланки, а что у меня за отношения со Светланкой ты видела сегодня утром. Светланка добрая и к тебе очень хорошо относится, она не даст Ире тебя обижать.
- Честно? Обещаешь?!
- Да. И потом, Ира правильно поступила. Эту молодую училку жалко, ей б наш класс жизни не дал, а она пока нам ничего плохого не сделала. И глаза у нее умненькие, а не как у большинства педагогов, которые вообще, нежить пустоглазая!
- Хорошо, но мне все равно страшно. Приходи ко мне после школы, а то я от страха одна дома точно умру!
- Я подумаю над твоим приглашением, - ответил Сашка
На большой перемене Ира, Светланка и Сашка отправились на перекур и Сашка рассказал подругам, что Окшина очень испугана и просит его побыть с ней после школы, пока ее мама не придет с работы. Светланка сразу сказала ему, что она не против, наоборот, он должен пойти с Окшиной. Ирина промолчала, пуская дым в небо. После уроков Сашка отправился с Окшиной, как и обещал Светланке, а она пошла с Ириной: поесть вкусняшек, поболтать и покурить с комфортом.
Жила Окшина на втором этаже, в двухкомнатной квартире. В соседнем со Светланкой доме. Придя домой, она не переодеваясь из школьной формы, плюхнулась на диван. Девочку трясло - Сашка никогда не видел ее такой раньше. Он взял ее за руку - та была ледяной, как у Светланки во время приступа.
- Ну чего ты, Света! Никакой опасности нет, - успокаивал он ее
- Не могу я успокоиться, мне так страшно! И голова очень болит!
- Света, не переживай так, Ирина тебя не обидит!, - сказал он и осторожно погладил ее по волосам. Света тотчас разревелась.
- А еще я тебя люблю с четвертого класса, я так ждала, что ты это заметишь. А теперь ты с этой замухрыжкой, Светкой Корниенко, подружкой ВЕДЬМЫ!!!! Она наверное попросила эту ведьму тебя приворожить, вот почему ты с ней!, - рыдала Окшина
- Во-первых, со Светланкой я с ноября прошлого года, когда рыженькой у нас в классе не было. Так что приворот - полная чушь! Во-вторых, Светланка - не замухрыжка, а самая-самая замечательная девочка в классе.
- А я?
- Ты тоже клевая, Свет! Не плачь!
- Но любишь ты свою Корниенко... Как только вы столько времени скрывались?
- Это наше личное дело, скрывать или демонстрировать отношения. Да, Светланку я люблю и она меня любит. Но и ты очень хорошая и мне нравишься, только у нас с тобой что-то другое, не так как со Светланкой. Я не знаю пока, в чем отличие. И еще - Светланка знает, что ты меня любишь и ни капли не ревнует.
- Да? Разве у людей так бывает? Девчонки все сволочи, я знаю!
- У людей может и не бывает, но я не уверен, что мы со Светланкой - люди. И она не сволочь, это точно.
- Может быть... мне сложно в это поверить...
Постепенно Окшина успокаивалась, даже руки у нее потеплели и голова почти прошла. Вскоре она заснула и Сашка, накрыв ее пледом, осторожно вышел из квартиры, захлопнув за собой дверь с английским замком. Потом он отправился к Ирине домой, надеясь застать там Светланку, но дома девочек не оказалось. Тогда он пошел к Светланке - подруги были там, Ирина помогала Светланке с домашним хозяйством и даже припахала к стирке строптивую Таньку. Одним словом - настоящая Ведьма. Рыжая.
- Чем ты взяла Таньку? Заколдовала что ли?, - спросил он Ирину
- Нет. Просто пообещала ей пачку "Мальборо", если она возьмет на себя всю стирку. Высокая заработная плата часто действует не менее эффективно, чем волшебство!
- Круто! А ты давно умеешь колдовать?
- Как себя помню! Лет с четырех, а что?
- Интересно просто. А почему Светланка и я могли говорить, когда весь класс онемел? Ты нас исключила из объектов воздействия?
- Не-а, просто мое колдовство было рассчитано на людей.
- И значит мы со Светланкой...
- Не люди!, - заключила Ирина: - И это здорово. Не люблю людей, от них все проблемы!
- Это точно - согласился Сашка.
- А что с Окшиной?, - поинтересовалась Светланка, закончившая кормить малютку
- Успокоил с большим трудом. Она боится Ирину до усрачки.
- Меня не надо бояться, я хоть и Рыжая, но добрая Ведьма
- Примерно это я ей и говорил. Вроде успокоил, но вот надолго ли? Кстати, Светлячок, Окшина призналась мне в любви!
- И что ты ей ответил?, - нервно спросила Светланка
- Что я люблю тебя, но и Окшина мне нравится, но это иное чувство, я не знаю, чем они отличаются.
- Молодец!, - Светланка прямо засияла и полезла целоваться. Она всегда хотела, чтоб Окшиной тоже было хорошо и совершенно не умела ревновать. И еще Светланке понравилось, что Сашка различает свои чувства к ней и к Окшиной. Это было правильно, но Светланка, как и он, не знала, в чем заключается отличие.
- Кстати, две твои сестры - такие же как ты и я, - сказала Ирина Светланке.
- И маленькая?
- Несомненно, подруга!
- Я так и думала, ты просто подтвердила мои догадки, - нервно сказала Светланка
- А почему ты нервничаешь?, - поинтересовалась Ира
- Я даже не знаю. Давай потом, я не готова сейчас говорить об этом, - ответила Светланка и потерла рукой над левой грудью. У нее опять кололо сердце.
- Кстати, у тебя есть проблемки с сердечком, - вдруг сказала Ирина: - И тебе очень вредно нервничать!
- Я заметила, - тихо ответила Светланка. Сашка тут же обнял ее и положил свою руку ей на область сердца.
- Помогает?, - поинтересовалась Ира
- Немного легче, - улыбнулась Светланка
- Ты береги ее, ей правда нельзя лишнее волноваться и особенно вредно испытывать отрицательные эмоции, - голос Ирины был строг
- Я стараюсь, но Светланка - она же за всех переживает всегда, - ответил Сашка и нежно поцеловал любимую. Потом он отвел ее на кровать уложил и он мгновенно заснула.
А они с Ириной сидели на кухне и тихо общались, чтоб не разбудить ни Светланку, ни ее маленькую сестренку. Ирина настаивала на том, что Сашка может помочь Светланке, вылечить ей сердечко. Он соглашался, но не знал, как это сделать. Он помнил, что там, на его настоящей родине, никто не болел. Но он не помнил, ни как достичь этой родины, ни каких-то еще подробностей. Ирина кивала и говорила, чтоб он поторопился с восстановлением памяти - ведь она не сможет вылечить Светланку. Она не знает почему не сможет, но уверена, что это так, к ее великому сожалению. Может быть она сможет помочь Сашке восстановить память, но точно обещать Ирина не могла и этого. Эта рыженькая кого-то ему напоминала - из той, прошлой жизни. Далекого, не из близкого окружения и возможно даже не из друзей. Но сейчас, запертые на Земле, они все были союзниками, их старые дрязги, если они действительно были, могли и подождать до лучших времен. Потом к ним присоединилась Танька, завершившая стирку и они вышли на улицу покурить. Ира торжественно вручила Таньке честно заработанную пачку "Мальборо", а потом сказала: "Все, хватит этого издевательства со стиральной доской! Будете таскать грязное белье ко мне, у меня дома стоит машинка-автомат с сушилкой. Американская, на десять килограмм - быстро все постирает и высушит". Танька смотрела на нее, как на какое-то божество. А потом заплакала Наталька, которая на самом деле Екатерина, и пришлось вернуться в квартиру, менять ей мокрые пеленки. К счастью, малышку успокоили быстро, даже Светланка не проснулась и проспала до семи вечера. Встала она отдохнувшей, даже обычных черных кругов под глазами почти не было видно. Маленькая тоже проснулась и Иринка предложила прогуляться всем вместе к ней - вкусно поужинать, а заодно отнести вторую порцию грязного белья и убедиться, что США - действительно страна всеобщего благоденствия. Ведь там стиральные машины есть даже у безработных негров!
У Ирины дома они объелись вкусняшками, Сашка со Светланкой уединились в комнате, а Ирина учила Таньку пользоваться стиральной машиной. Маленькой Екатерине поставили мультики на видеомагнитофоне и она с удивлением глазела как борзый мышонок Джерри издевается над несчастным котом Томом. Старый диснеевский шедевр, не идущий ни в какое сравнение с советскими мультиками. Светланка лежала с Сашкой и целовалась, но ей было почему-то тревожно. наверно из-за того, что опять сильно кололо сердце. Сашка успокаивал ее как мог, обещал, что скоро он вспомнит все, что знал раньше и тогда сможет вылечить ее. "Ты поторопись, милый", просила Светланка: "Я так устала от боли". У него наворачивались слезы, нет ничего более тяжелого, чем боль любимой, но воспоминания не спешили вернуться в полном объеме. Сашка подозревал, что надо делать, но не хотел пугать Светланку - ндо было попасть в ночной Город и найти источник тумана в который превращается ночью фонтан в Королевском Саду. Нырнуть в него и тогда откроется путь домой. Он знал, точнее чуял жопой, что дорога будет длинной и на Земле может пройти пара-тройка лет, прежде чем они вернется, обретший все свое забытое знание и силу. Год назад он бы не задумываясь бросился в источник - то что мать и бабка расстроятся, ему было безразлично. Они хорошие, удобные, но всего лишь люди. А сейчас он был не один и не мог оставить Светланку здесь. Даже сейчас, когда у нее появилась такая замечательная подруга, Рыжая Ведьма Ирина.
Он обнимал Светланку и нежно целовал ее в прохладные губы. Слушал неровный стук ее сердечка, приложив ухо к груди. Она была самой-самой замечательной на Земле. Он испытывал огромную нежность к ней, такой маленькой и ранимой. Такой уязвимой. Ее хотелось носить на руках и защищать от всего плохого в мире. Хотелось, чтобы она улыбалась и чтобы навсегда забыла о боли, волнениях и тревогах. Самая-самая лучшая во Вселенной - не девочка, кто-то другой, он не знал как называется разумное существо, подобное ей. А потом из глубин памяти всплыло слово на Языке Тхари - "тхаурэндари"[6] вот как звались такие, как Светланка и две ее сестренки. И еще одна фраза - "раугхиднэи тхаурэвх"[7]. Так назывался он сам.
[1] лактрэ эс'клэнглит хма'хрэдфаэ соллор
урди рэдглиммах дэсмнолвэфт
лактрэ эс'тройрэт хва'хталлат эррайн
урмдор дэллигхэл рэдкхайнт
станнарэ станнар урди рэгланнард
рэбл'фрраэ эхнлоррэв
гваннарэ хфаннэт урди йалланклет
хгорэ туллуйзэ лэворрет
рмаззэ вэркаддэ нуллишт рэблайрэ
урмдор дэффивэлт афгкраэн
лтройллэхт фэрраддэ - лгхойбэкт адраддэ
мноутт асхоллэбт алраэм
вэнслит энт'йаннэр прайрэхт тулуммэ
норти фортсэллэв дэройнэм
клаг'мэллитагри - раввэрт ахраггэ
энслит бло'дфраймэрт адройнэм
лактрэ эс'клэнглит хма'хрэдфаэ соллор
урди рэдглиммай плороссэс
лактрэ эс'тройрэт хва'хталлат эг'лоссол
урмдор нбой'клаург хоростэхт - примерная транслитерация с Языка Матричных Классов. на котором говорят Ориентаторы Фонтана.
[2] Red witch is me (Англ) - Рыжая ведьма - это я
[3] Туманный Слой - скорее всего, Ирина называет этим словом Фонтан, куда могут попадать только те, кто начал становиться Свиньей, ну и сами Свиньи, конечно, для которых Фонтан - родная среда
[4] Рмаззэ вэркаддэ нуллишт красарно, урмдор кэлгхангэс талайнн, гморнорр дэбзлирра - рноллор кэнзливва, нусьдор хэрхормэт квэллайн - Зонтик Забвения мчит над Землею, воле послушен моей, пьет силу вашу - мнет души в кашу, молчаньем сковав всех людей. Заклинание на Языке Матричных Классов, заставляющее людей временно утратить дар речи.
[5] КГБ - Комитет Государственной Безопасности, политическая полиция в СССР, карательный орган.
[6] тхаурэндари - обретший Мрак Вне-Вечности. Переходное состояние от человека к Свинье. Очень хрупкое и уязвимое состояние.
[7] раугхиднэи тхаурэвх - Свинья, то есть отделенный Туманным Странником, Мета-Иерархом Раугхидн. Высшее разумное существо Фонтана, бессмертное и неуничтожимое ничем.
- Writer
