GLOSSARIOBaan Noi: ‘Piccolo Villaggio’ in thailandese.
Birra Chang: la birra thailandese più popolare con 6,4% vol.
Falang (farang): uno straniero bianco; un caucasico.
Lao Deng: whisky di colore rosso, il bianco viene chiamato ‘Lao Khao’.
Pee Pob: il nome thailandese e laotiano per vampiro. Gli abitanti del Laos e di alcune zone adiacenti della Thailandia, specialmente la zona nord-est, conosciuta come Isan, si interrogano sull’esistenza dei Pee Pob. Alcuni dicono che possano trasformarsi in pipistrelli, altri in grossi cani neri.
Bacio annusato: si pratica appoggiando delicatamente il naso sulla guancia di chi lo riceve inspirando profondamente.
Trattore Thailand: trattore multiuso con pianale.
Wat: tempio buddista in cui risiedono monaci che indossano tonache color zafferano.
