ชายหนุ่มสองคนที่นั่งบนศาลาคนเมาเริ่มถูกผู้ใหญ่เชิญชวนเปิดโหลเหล้าดอง เทใส่แก้วป๊อกคนละช็อตไปเรื่อยๆ
“เอาหนุ่มๆ อีกแก้ววว” ลุงเรืองนำกลุ่มแขกสองคนดื่มเหล้าดองไปเรื่อยๆ
“ยู ไลค์ นี่ๆ ไหม” เสร็จแล้วก็ถามด้วยภาษาอังกฤษที่กระท่อนกระแท่น แต่นั่นไม่เป็นปัญหาในวงเหล้า (และคนที่ใจเป็นสากล)
เอซพยักหน้า
“ครับๆ ช้อบ” พูดไม่พอยกแก้วขึ้นกรึ้บอีกรอบ
“คอแข็งเหมือนกันนะเอซ” บอยพูดยิ้มๆ เทเหล้าใส่แก้วตัวเองเพิ่ม
เป็นปกติของคนนอร์เวย์ เรียกว่าส่วนมากของคนนอร์เวย์ที่จะคอแข็ง เพราะงั้นตอนนี้เอซเลยกระดกเหล้าดองไปเรื่อยๆ เหมือนน้ำหวาน
“มันหวานๆ ดี หอมด้วย” เอซพยายามพูดให้ลุงๆ เข้าใจ ลุงแกก็พยักหน้าแต่ฟังไม่รู้เรื่อง ถึงจะพอเข้าใจว่าชอบก็เถอะ แต่นั่นไม่ใช่กำแพงเลย
“มันว่าหวานแม่นก่อบอย” ลุงนวลถาม
“แม่นลุง โท๊ะฟังฮู้เรื่อง สุดยอด!” บอยชูนิ้วโป้ง ยิ้มจนเห็นริ้วรอยที่หน้าผาก
เสร็จแล้วหันมาพูดกับเพื่อนให
