XXIIIPhilanthropie ne se déplaçait pas, pourtant rien ne lui échappait. Lovée dans l’ombre de son canapé, elle prêtait l’oreille, qu’elle avait d’une finesse presque embarrassante, et percevait un chuchotement à des centaines de mètres. Sa vue n’était pas moins impressionnante, puisqu’en roulant ses grands yeux verts d’un coin à l’autre de la pièce, elle distinguait même ce qui se passait derrière elle. Cependant, le plus remarquable était son don d’ubiquité. Sans avoir mis un pied hors du salon, elle était au courant du sort des bijoux de la vieille tante que personne n’avait connue ; de l’accord passé entre les enfants et le géant du distributeur de frites ; des agissements de Nathanaël lorsqu’il se rendait au manoir et même des fugues alambiquées de Séraphin dans son propre cerveau. Il
