Darren úgy gondol rá, mindig is úgy fog gondolni rá, hogy már ott van a biliárdgolyó, egy nehéz fényes gömb amiben benne van görkoripálya, egy hold vagy hihetetlen sűrű halott csillag az alagsor firmamentumán, forgó diszkógömb, ami nem sugározza a fényt, csak elnyeli. Darren úgy érzi megfordult és visszadobta az asztal felé még mielőtt kivette a sarokzsebből, mielőtt érezte a súlyát, a hűs gyanta simaságát. Mielőtt az elsős bige azt kiabálja buzi, retardált, mielőtt Darren a lány haja után kap, de – a lány barátai közéjük lépnek – megelégszik a golyóval, mielőtt két végzős visszalöki az eredeti helye felé a falnál, a golyó már ott van, a levegőben pörög, a helyén, a biliárdgolyó, a hógolyó, a baseball amivel Brett Nelson egyik nyáron „eltrafálta”, eltörve az egyik fogát, a foggolyó, ami az
