Frattanto i Teton procedevano all’affare più importante della giornata. Una gioia feroce e selvaggia aveva sollevato il campo dal momento in cui era stato annunciato che Mahtoree tornava col capo dei loro nemici, da tanto tempo odiato e temuto. Le vecchie della tribù erano andate di tenda in tenda per eccitare i sentimenti dei guerrieri a un punto tale che c’era poco da sperare misericordia. A uno parlavano di un figlio, il cui scalpo asciugava al fumo in una tenda di Pawnee. A un altro enumeravano le ferite ricevute, le sue sciagure, i suoi danni; con un terzo, insistevano su perdite di pelli e di cavalli; e spingevano un altro ancora alla vendetta con una significativa domanda circa certa oltraggiosa avventura di cui notoriamente era stato vittima.
Gli uomini erano stati tanto eccitati
