Ötödik fejezetKész a rendelés! – kiáltotta Chuck az ablakból azon a csak erre a célra használt mély, parancsoló hangján.
Ragyogó szombat délután volt, a beszélgetés általános moraja hangosabb és élénkebb lett. Szinte minden asztalnál családok ültek síró kisbabákkal, az asztal körül futkosó kisgyerekkel, és tinédzserekkel, akik egyetlen mobil köré csoportosultak, aztán nevetésben törtek ki.
Hannah, a középiskolás, aki hétvégenként kisegített, végigjárta az összes asztalt, de mindenhol csak rövid ideig időzött, mielőtt továbbment, mint egy virágos mezőn repkedő kolibri.
– Jaj, nagyon sajnálom – kiáltott fel, mert majdnem elkaszált egy kétévest, aki azóta nem pihent meg, hogy a szülei asztalhoz ültek.
– Most rögtön told ide a popódat, Jack! – mordult rá az anyja.
Jack széles mosollyal fu
