« Que voulez-vous dire ? » lança quelqu’un derrière.
Liora s’avança, le regard calme mais déterminé. « Ce que M. Smith a réellement dit, c’est que ME devrait payer des frais supplémentaires déguisés en ’frais logistiques’. Et ces frais sont illimités, n’est-ce pas ? Ai-je tort ? » dit-elle avec assurance, lançant un regard perçant autour d’elle.
Les yeux de Smith s’écarquillèrent avant de se rétrécir. Il répondit alors en arabe, d’un ton sec. « Vous parlez ma langue ? » demanda-t-il à Liora, manifestement surpris par cette révélation.
Les lèvres de Liora s’incurvèrent légèrement. « Couramment. Ce qui signifie que je sais que votre interprète a complètement déformé vos termes. » répondit-elle calmement mais fermement.
Les cadres présents se remuèrent, échangeant des regards al
