Ao anoitecer chega na aldeia, Aurora pergunta para Talib onde Maya estava, mas Talib não sabe responder para onde sua sinhá foi. Então Aurora vai até a oca do cacique Xingu e pede licença para entrar.
- Olá senhor Cacique Xingu! posso entrar?
- Pode entrar sim sinhá Aurora!
- Como sabes! o meu nome? ainda não tivemos a oportunidade de conversarmos…
- Vosmecê! está atrás da minha Taira
- QUEM É TAIRA? Estou querendo a Maya! senhor Cacique Xingu…
- Menina! Taira em minha língua tupi, quer dizer filha.
- Que vergonha! Senhor Cacique, eu não sabia que Taira em sua língua quer dizer filha.
- Calma minha Pitanga! Tudo tem sua hora, vosmecê irá aprender também, a nossa língua tupi.
- O que quer dizer Pitanga? Eu sei que é uma fruta brasileira!
- Sim, é um fruto, mas em tupi quer dizer
