53
Manhattan, 1927-1928L’imposant bonhomme s’installa juste devant le gros poste de radio, poussant les autres clients qui, à sept heures et demie du soir, se pressaient chez Lindy pour écouter Diamond Dogs tout en dégustant un morceau de cheesecake.
«Hep, ça c’est ma place! lança quelqu’un derrière lui.
— Ah bon? Et c’est écrit où? répondit le type sans même se retourner.
— J’ai pas besoin d’l’écrire, pousse ton gros c*l d’là! insista la voix.
— Mais c’est qu’tu cherches les ennuis!» s’exclama l’autre. Il regarda enfin derrière lui. Ses mains énormes formaient des poings et il avait une expression menaçante sur le visage. Mais dès qu’il reconnut celui qui se trouvait là, il pâlit, se leva d’un bond et ôta son chapeau:
«Oh, excusez-moi, M. Buchalter… je… je savais pas…»
Lepke Buchal
