10
Quella monelluccia rasentò di due dita il cavalletto; ma non volle fermarsi con Lily e col signor Bankes, sebbene quest’ultimo, che avrebbe desiderato di avere una figlia, le porgesse la mano; non volle fermarsi con suo padre, contro il quale fu per urtare; né con sua madre che, mentr’ella passava di volata, chiamò: «Vieni un momento qui, Cam!». La bambina schizzò via come un uccello, come un proiettile, come una freccia, sospinta da chi sa quale desiderio, scoccata chi sa da chi, diretta chi sa dove. Chi sa, chi sa! rifletteva la signora Ramsay osservandola. Forse l’incitava un’idea, l’idea d’una conchiglia, d’una carriola, d’un regno incantato di là dalla siepe; o fors’anche la gioia della rapidità: nessuno poteva saperlo. Ma quando la signora Ramsay per la seconda volta chiamò: «Cam
