Dolgozz férfi, és te nő, mert van bőven dolog E sok sebből vérző földgolyón ész s szív számára egyaránt…
ELIZABETH BARRETT BROWNING:Aurora Leigh
Ha minden jó ötletet végre lehetne hajtani szépen, késlekedés nélkül, a nyomozómunka nem az a hosszadalmas, nehézkes meló lenne, amilyennek Cormoran Strike ismerte. Így aztán sikerült sztoikusnak maradnia, amikor felhívta Grant Ledwell számát másnap reggel kilenckor, és a nemzetközi kicsöngés hangja után az azonnal hangpostára kapcsolt. Üzenetet hagyott, hogy nagyon hálás lenne, ha Grant vissza tudná hívni, letette, és felhívta Ryan Murphyt.
A nyomozó pont olyan komolyan vette a hírt, hogy Robint halálosan megfenyegették telefonon előző este, mint azt Strike szerette volna. Helyeselte Robin döntését is, hogy átköltözött máshová, és nem maradt
