Chapitre 12Brent continua à expliquer ce que signifiaient les balises de navigation. « Ce que j’ai vu à la télévision, ce sont des balises rouges et vertes dans l'océan. Imaginez une autoroute dans l'eau, là, juste à côté de l'autoroute, dans l'océan. Et elles sont sur le côté gauche, dans l'eau. Les balises de navigation vertes se trouvent sur le côté gauche du canal, à l’entrée de la plus petite étendue d’eau, et les rouges sur le côté droit, lorsqu’on revient.
Si les eaux se séparent à un autre endroit, vous verrez les mêmes balises de couleur pour la séparation des eaux du canal. Si vous voyez une balise jaune, elle est là pour les zones de dragage et d’ancrage, et pour la zone des filets de pêche. » J'écoutais parler Brent avec étonnement, car il avait l’air de très bien connaitre l'
