A escondidas

A escondidas capítulo 02

Sarp le da una palmada en el hombro. El apartamento de su hermano parece completamente diferente ahora que Sarp sabe que pertenece a Umut. Cuando había estado allí en el pasado, para poner micrófonos en el lugar, para acechar a Mert Karadag, le había parecido limpio, sin alma, sin habitantes. El hogar del enemigo, el foso de los leones. Ahora despierta en él un sinfín de emociones diferentes.

Se siente solo. Se siente triste. No parece un lugar que haya sentido mucho amor.

Sarp apenas cruza la puerta detrás de su hermano pequeño antes de moverse y tomar a Umut en sus brazos.

'Oof' deja escapar su hermano, una exclamación de sorpresa al ser abrazado por sorpresa. Luego se ríe. Murmura "ok hermano mayor" en el pecho de Sarp. Deja que Sarp tenga un momento y le devuelve suavemente la palmada.

Cuando se retira, hay un ceño inquisitivo en su rostro, "Así que te diría bienvenido a mi apartamento si no te hubieras hecho ya bienvenido sin mi conocimiento antes, ¿eh?"

Sarp sonríe ante eso. 'Sí, realmente necesitas encontrar una mejor seguridad en este lugar, hermano. Cualquiera podría entrar aquí. Le guiña un ojo a su hermano y le da una palmada en el hombro.

"Hmm, eso he oído", responde Umut. "Ahora hermano mayor, creo que necesitas probar mis habilidades para preparar café de clase mundial".

'Clase mundial, ¿eh?'

Umut sonríe y se pasa una mano por el pelo. 'Clase mundial'. Él confirma.

Sarp se dirige al sofá individual y se deja caer. "Será mejor que te pongas manos a la obra entonces hermano".

Umut se ocupa en la cocina y Sarp se toma un momento para quitarse los zapatos. El lugar está impecable, escaso, puede ver los muebles esporádicamente por el lugar como si alguien hubiera intentado habitarlo, darle alma y ya tiene un millón de preguntas. Tira sus zapatos al medio del suelo. Sólo para que parezca vivo. Sólo para darle un poco de desorden.

'¡Ey!' Umut reprende '¿qué estás haciendo con tus zapatos? ¿Quieres ponerlos junto a la puerta, Abi?

Sarp lo mira fijamente. "No", responde. "Los necesitas allí". Umut parece confundido.

'¿Sí?'

Sarp se pasa las manos por la cara y suspira. ¿Su hermano no se da cuenta de lo solitario que se siente este lugar? '¿Cuanto tiempo llevas aqui?' pregunta en su lugar. Empezará poco a poco. Será amable con este nuevo hermanito. El hermano al que conoce de toda la vida pero que tampoco conoce en absoluto. Sarp quiere saber todo sobre él.

¿Cómo era cuando tenía catorce años? ¿Quién fue su primer enamoramiento? ¿Dónde ha estado? ¿Qué le hace reír? ¿Tiene el mismo dedo meñique doblado como el que tenían él y su padre? ¿Cuál es su primer recuerdo? ¿Quién le hizo daño? (Porque puedes apostar que Sarp está haciendo una lista de esos nombres). ¿Qué le gusta comer? ¿Aún tiene esa marca de nacimiento en el hombro izquierdo?

'Cuatro años' responde su hermano revolviendo el café y luego mira a Sarp con una mirada desconcertada y asiente, comienza a quitarse la camisa. Sarp se da cuenta de que debe haber hecho la última pregunta en voz alta.

Umut se da vuelta y ahí está, el diminuto racimo de pecas de fresa, fusionados como un pequeño país. La marca de nacimiento de Umut. Sarp podría llorar por otra confirmación de que Mert es Umut, otra representación física tangible de lo que siempre había deseado. Podría llorar pero no lo hará. Porque está lleno de pura y candente ira tan repentinamente que no puede respirar.

Se estremece, físicamente retrocede en sí mismo y da un paso adelante, con la mano extendida, la parte baja de la espalda de su hermano está coloreada y moteada de viejas cicatrices. Línea tras línea de lo que parecen marcas de látigo. Algunos más profundos que otros, algunos más desvaídos, pero todos son un recordatorio permanente del abuso.

Sarp no estaba allí.

Él no había estado allí para protegerlo. Mira, mira lo que le habían hecho a su hermanito.

Coloca sus dedos en la roncha más grande y Umut se estremece, se sacude como si le hubieran disparado electricidad y Sarp se pregunta hasta dónde llegan estas cicatrices, hasta qué profundidad llegan los voltios.

El joven alcanza la camisa y se la levanta por encima de la cabeza, pero Sarp le agarra la muñeca. 'No'. Umut está quieto. Agacha la cabeza como si estuviera avergonzado. Sarp está mirando su espalda, no puede ver su rostro, aunque está contento porque si su hermano lo estuviera mirando en este momento, Sarp no podría ocultar las lágrimas que lentamente están bajando por sus mejillas. Examina cada roncha, cada línea, con mucha delicadeza con las yemas de los dedos. '¿Hay alguno más?' Pregunta cuando ha terminado.

Umut se da vuelta, no puede mirarlo a los ojos. 'Sí'.

"Muéstrame", susurra Sarp.

Umut gira su bíceps derecho y Sarp se siente mal. Ésta es una herida de cuchillo. ¿UNA HERIDA DE CUCHILLO?

Y Umut todavía no lo mira.

"No fui lo suficientemente rápido, realmente estúpido, no fui lo suficientemente fuerte para luchar contra él".

Y Sarp ahora entiende por qué el joven no lo mira a los ojos, por qué cada vez que derribaba a Mert en una pelea nunca, nunca, se detenía, nunca se quedaba abajo. Está avergonzado. Está avergonzado de sí mismo. Él piensa que es su culpa.

Sarp se mueve.

Agarra la nuca de su hermano. Su pobre hermano pequeño. Oh su pobre hermano pequeño.

Acerca la frente de Umut a la suya. Se lleva las manos al pelo. Obliga al hombre que tiene delante a mirarlo a los ojos ahora.

"Tú no hiciste esto, Umut", susurra. Se asegura de que su hermano lo crea, o al menos lo intente. 'Esto no es tu culpa, ¿lo sabes verdad?'

Umut parece sorprendido de que Sarp no lo esté juzgando, no parece creer en sus palabras. "No entregué el dinero del pañuelo, cogí una cama, corrí", responde tan serio, tan serio. 'Y el cuchillo... bueno...'

'¿Qué pasó con el cuchillo?' Sarp se las arregla.

'Melek intentó huir, fueron tras ella, Coskun lo hizo, yo... tenía que hacer algo...'

Sarp cierra los ojos con fuerza. Cortará a Coskun de la misma manera si alguna vez vuelve a ver a su hijo abusando y con su cara vil. No puede comprender hacer daño a un niño, a cualquier niño, y sobre todo y sobre todo a este niño. Sarp desea haberlo matado en ese auto. Ojalá lo hubiera quemado vivo.

Umut lo mira entonces, lo mira de verdad. '¿Por qué estás llorando? No llores Sarp.' Levanta las manos, usa los pulgares, aleja las lágrimas con los pulgares y Sarp ve al niño dentro de su sueño, ve a ese niño frente a él, ahora un hombre. Todavía triste, todavía intentando que su hermano mayor se sienta mejor.

No te rindas conmigo hermano.

Nunca lo había hecho, nunca lo había hecho y tampoco lo hará nunca.

Atrae a Umut hacia su hombro y solloza en su cabello. 'Lo siento, lo siento, lo siento mucho. Umut."

Su hermano lo detiene, "está bien hermano mayor, oye, ahora está bien".

"No está bien", solloza Sarp, "está muy lejos de estar bien". Te lastimaron. Te lastimaron Umut y yo no estaba, no estaba'.

Umut retrocede. Alcanza la cara de Sarp. Considera lo que dijo por un momento. Sarp puede ver su mente trabajando, tratando de encontrar algo que decir que lo haga sentir mejor. ¿Cualquier cosa?

'¿Sabes lo que suele ayudar en estas situaciones hermano?' Le pregunta a Sarp, el mayor niega con la cabeza. 'Café.' Ofrece Umut, y luego le sonríe a Sarp. Desvía su atención. Todo lo convierte en humor. Sarp conoce este truco ahora que ha visto a Mert hacerlo suficientes veces. Tendrá que trabajar en esto con su hermano, tendrá que aprender cómo atravesar esa pared, pasar esas contraventanas que Umut ni siquiera sabe que coloca. El muro de defensa cuando algo se vuelve demasiado doloroso, demasiado crudo. Sarp todavía está reaprendiendo la estructura de su hermano. Esta es una parte importante de la costura.

Esta vez lo deja libre. Déjalo así por ahora.

"Está bien", le ofrece, "entonces es café".

Sarp se despierta con gritos frenéticos, no con el olor a café que esperaba.

Se siente lento y como si estuviera cargado con sacos de arena. "Muévanse, muévanse, necesitamos poner una línea".

Alguien tiene las manos en la cara. Hay algo en su brazo. Él parpadea. Un techo blanco.

Parpadea de nuevo.

A siren.

¿A siren?

El sonido atraviesa su conciencia. Ruidoso y poco complaciente.

¿Qué?

Se incorpora de un salto. Dos caras inmediatamente van a empujarlo hacia abajo. Sarp instantáneamente cambia a respuesta de lucha o huida y empuja a uno con fuerza.

'¡Detener! ¡Detener!' Otra voz lo agarra con fuerza y ​​Sarp de repente se da cuenta de que está empujando a un paramédico.

Obliga a su mano temblorosa a apretarse y vuelve a controlarse. Levanta el otro brazo en señal de sumisión. "Está bien, está bien", susurra.

Está en una ambulancia. ¿Una ambulancia?

Un pitido agudo hace que su cabeza se rompa frente a él.

Oh dios Umut.

Su hermano está tumbado frente a él, boca abajo, con el tubo todavía en la garganta y uno de los paramédicos acurrucado a su lado aprieta la bolsa. Otro está haciendo algo en su pecho. Sarp empuja a los médicos que lo rodean y balancea las piernas sobre la cama. Se siente mareado pero sólo tiene ojos para su hermano.

'¡Esperanza!'

"Señor, necesita acostarse", intenta el paramédico más cercano a él, pero le empuja el brazo.

'No, mi hermano, mi hermano...'

Ahora puede distinguir el rostro de Umut y siente que se le oprime el pecho por el miedo. Es más blanco que el pergamino. Gotas de sudor cubren su frente y el único brillo en la piel blanca como un lirio es la mancha roja en su mejilla que Sarp imagina que proviene de toser toda esa sangre desde adentro.

'Por favor, ¿está bien?' él pregunta, 'dime que está bien...'

La mano de Umut cuelga obscenamente de la cama y Sarp la extiende sin pensar y la sostiene. '¿Umut?'

El paramédico a la cabeza de Umut lo mira con una mirada: "Por favor, quédate atrás, estamos tratando de ayudar a tu hermano".

Se gritan instrucciones el uno al otro, el que está en el pecho de su hermano sostiene hisopos de algodón, que están empapados de rojo. Sarp mueve sus propios dedos hasta el pulso en la muñeca de Umut y empuja hacia abajo. Necesita saber que está vivo. Necesita sentir los latidos de su corazón porque en este momento parece demasiado sin vida para sentirse cómodo.

No puede perderlo. No puede. No puede vivir sin él ahora que lo tiene de regreso. No otra vez.

El pulso late débilmente. Por favor. Por favor. Por favor. Sarp reza. Será culpa suya si Umut muere durante su mandato. Todo por su culpa. No podrá vivir sin él. Si él se va ahora, Sarp también se irá.

"Mi hermano, míralo bien, es un león".

Sarp puede escuchar la voz de Umut, el amor, el respeto, la convicción y la fe en su hermano mayor mientras le respondía a Celal. Ya se querían mucho. No puede perderlo. No lo hará.

El incesante pitido de la máquina de repente se prolonga hasta convertirse en un tono monótono y constante, y el propio corazón de Sarp se detiene al mismo tiempo. Él sabe lo que eso significa.

'¡Muevete Muevete muevete!' Los paramédicos gritan, le quitan la mano a Sarp a sus hermanos 'está detenido. ¡Inicie RCP!'

Sarp tiembla violentamente cuando uno de los médicos entrelaza sus manos y comienza a realizar compresiones en el pecho de su hermano pequeño.

'¡UMUT! ¡Umuuuut!'

Los brazos lo mantienen alejado y lo mantienen sujeto con fuerza en su propia camilla y solo puede ver la película de terror que se desarrolla frente a él. Le colocan algo en el pecho y luego se alejan. '¡Cargando, claro!'

El cuerpo de Umut se arquea horriblemente desde la cama, blanco y rojo e insensible, y Sarp se inclina sobre su propia cama y vomita sobre sus pies.

Están intentando devolverle la vida. Están tratando de arrancar su corazón.

La visión de Sarp se vuelve gris. 'No lo dejéis morir' susurra, la gente intenta atenderlo, intenta tocarle la cara, quitarle el vómito. No puede moverse. No puede moverse. No puede apartar la mirada de su hermano pequeño. No puedo apartar la mirada otra vez. Lo perdió antes y tardó 20 años en recuperarlo. No puede volver a cerrar los ojos. No puedo hacerlo de nuevo.

'Aún nada'.

Sarp no cree en dios. Después de que se llevaron a Umut, ya no creía en nada. Ni él mismo, ni su padre, ni ningún poder superior. ¿Cómo podría un mundo donde un niño de 3 años fue secuestrado y posiblemente asesinado tener un ser todopoderoso si permitieran que ocurriera ese tipo de maldad? Pero ahora hará cualquier cosa. Cualquier cosa.

"Por favor", ofrece en silencio, "nunca he pedido nada, nunca he pedido nada para mí, pero por favor, por favor, no me quites a mi hermano ahora". No cuando acabamos de recuperarlo. Se merece una vida, merece conocer a mi madre, vivir para saber lo que es tener una familia. Llévame, puedes llevarme. Déjalo vivir. Por favor.'

Umut se arquea de nuevo.

La máquina emite un gemido largo y constante. Su hermano está muriendo. Su hermano está muerto.

Sarp grita y grita. '¡No! ¡No! ¡No, Umut!' Lo alcanza, lo alcanza como si hubiera llegado al almacén, con los brazos extendidos, desesperado por abrazarlo de nuevo. Envolverlo en sus brazos y nunca dejarlo ir. Si estuvieran juntos, el mundo entero podría arder. Si tuviera a Umut en aquel entonces, podrían lidiar con cualquier cosa, cualquier cosa que Celal les arrojara, cualquier cosa con la que el mundo los jodiera, si estuvieran juntos sobrevivirían, lo superarían.

Pero necesitaban estar juntos, Umut no podía dejarlo. No desangrarse en una ambulancia por culpa de ese perro Celal y sus hombres. No por Sarp, no porque Sarp le quitara los ojos de encima otra vez y le dispararan las balas. No, no puede ir. No puede.

Vuelve a empujar las manos, cae del borde de la camilla y cae de rodillas junto a sus hermanos.

'No te doy permiso hermanito' le dice. "No tienes mi permiso para ir todavía".

Los labios de Umut están teñidos de azul. Hacen una pausa para bombearle aire y él toma la mano de su hermano y se lleva los nudillos magullados a los labios. Los besa. ¿Recuerdas las cicatrices en su espalda, la forma en que le devolvió la sonrisa al 'café' del apartamento? Recuerda el niño "está demasiado alto, Abi". Recuerda su propia voz 'confía en mí'. Créeme, Umut. Lo atrapó en aquel entonces, lo atrapó contra esa pared. Esta vez también lo atraparía.

Sarp conoce a Mert Karadag, estudió con él, todos lo conocían como un loco, testarudo, que distraía, que hacía lo que quería. Sarp sabe lo suficiente sobre él como para saber que existe riesgo de fuga, un hombre impredecible y torbellino que nunca hace lo que le dicen. Sólo espera que el Umut dentro de Mert pueda obedecer a su hermano mayor esta vez. "No te vayas", susurra. 'No te vayas hermanito'.

Y de repente Sarp regresa al apartamento, días antes, atrás en el tiempo. Un recuerdo, un destello.

"Quiero saberlo todo", había dicho Sarp, después de las cicatrices, el café, la soledad, aquella primera noche. 'Quiero saber todo sobre mi hermano. Dime.'

"Puedo hacerlo mejor que ese abi", había dicho Umut, "puedo mostrártelo".

Habían terminado en una obra en construcción abandonada casi a medianoche.

'¿Qué estamos haciendo aquí?' había preguntado Sarp, confundido.

Umut se había sentado en un escalón, dio unas palmaditas en el espacio junto a él y cuando Sarp se unió a él, señaló delante de él.

"Este hermano mayor es donde pasé mi infancia".

No, piensa Sarp. No.

'Allá debajo de ese arco es donde dormí la mayoría de las noches' había sonreído, esa sonrisa que no era una sonrisa. El muro de Umut estaba levantado, su Mert Karadag estaba visible. "Éramos unos doce niños".

Sarp había contemplado el hormigón, los escombros y los restos del accidente. ¿Cómo podría un niño vivir así? ¿Cómo pudo su hermano haber dormido prácticamente al otro lado de la ciudad sobre los escombros mientras ellos lloraban hasta quedarse dormidos en su cálida cama?

Le rompió el corazón. Me dolió físicamente. '¿Tú... viviste aquí?'

Umut había asentido. Ojos bajos. 'Solía ​​imaginarme, ya sabes, solía imaginarme que tenía un hermano mayor y él irrumpía aquí y me rescataba, noquearía a Coskun y me llevaría a casa. Soñaría despierto con eso'.

Sarp esconde su rostro entre sus manos para evitar que su hermano vea sus lágrimas. Oh, cómo desearía haberlo sabido. Mientras tanto, había estado cruzando la ciudad imaginando sacar a su hermano de los brazos de un monstruo, traerlo de regreso con él y su madre, sentado afuera, negándose a irse a la cama, esperando desesperadamente que regresara.

Fue tan injusto. ¿Cuántos años habían estado añorándose el uno al otro, a sólo kilómetros de distancia?

Sarp casi no pudo decirlo. No quería saberlo, pero lo necesitaba. El tenia que. Por el bien de su hermano. '¿Qué te hicieron Umut? ¿Qué te hicieron aquí?

La pared se tambalea ligeramente, el sarcasmo de Mert persiste detrás de los ojos, puede ver que desea avanzar, dar alguna respuesta en broma, poner la atención de su hermano en otra parte. Sin embargo, Umut emerge. Y mira hacia otro lado, mirando hacia el pasado, perdido en él ahora. Es la primera vez que Sarp lo ve, viendo lo lejos que está ahora. "Nada bueno", concluye el joven. Sus dedos golpean rítmicamente sus rodillas.

¿Dónde estás ahora mismo? Piensa Sarp. Piensa en palizas, en abusos, en la parte aún más oscura de su mente que no quiere mencionar por qué hombres adultos tienen a un grupo de niños encerrados durante años en un lugar como este. Esta conversación no ha terminado. Ni siquiera cerca.

Lo deja momentáneamente, no dispuesto a dejar esa expresión de dolor en el rostro de su hermano, sentado allí entre las ruinas donde su hermano había pasado su infancia, puede sentir la tristeza en este lugar. Lo está destrozando por dentro. Aceptaría cualquier paliza por ese niño, por el hombre que estaba a su lado, lo aceptaría todo. 'Ojalá...' logra decir entre sollozos, 'Oh Umut, ojalá...'

Umut lo rodea con un brazo 'shhh, lo sé. Yo también. Pero ahora está bien, ¿verdad?

Entonces se gira para mirar a Sarp y se lleva las manos a las mejillas. 'Él vino, ¿no? Mi hermano mayor llegó al final. Él me salvó después de todo. ¿No es así?

El corazón de Sarp crece dos tamaños. "Creo que podrías haberte salvado hermanito".

Umut lo mira a los ojos durante un largo rato. "No", susurra. 'No hermano, realmente no lo hice'.

Lo hiciste, piensa Sarp. Eres mucho más valiente de lo que crees. Lo hiciste.

Y ahora puede hacerlo. Sálvate a él mismo, eso es. Sarp mira fijamente la forma boca abajo frente a él, regresa al presente, le pide a su hermano que luche, que se salve, solo una vez más.

"Una vez más para mí", dice. 'Una vez más Umut.'

Todavía está estancado y Sarp no está seguro de cuánto tiempo puede detenerse el corazón de una persona, pero seguramente ya es demasiado tiempo. Por favor, ummut. Hazlo por Mert. Él piensa, hazlo por ese niño que no tenía a nadie, que tuvo que luchar para sobrevivir, hazlo por ese dolor en mi trasero policía devrem que no se rindió. Hazlo por ese niño testarudo y fuerte, hazlo por él, hazlo por mí, hazlo por mamá, hazlo por Eylem, hazlo por Umut.

"Lo hemos recuperado". El pitido vuelve, el tono monótono termina y Sarp deja de contener la respiración. Se ríe, estalla en una risa histérica incontrolable. Sí, oh gracias, gracias. Él tiembla y tiembla y no puede parar de reír. Le inyectan algo. Sarp mira fijamente a su hermano.

Se queda mirando hasta que cualquier droga llega a su sistema y se desmaya con una sonrisa en su rostro.

Sarp está harto de despertarse sin saber dónde está. Se está convirtiendo en un tema que ha superado por completo. Su boca tiene un sabor confuso, como si estuviera lleno de algodón. Él traga. Fuerza sus ojos a abrirse.

Alguien le está cogiendo la mano. '¿Umut?' él susurra.

'Sarp, hijo' su visión se aclara y la mancha oscura con una voz rápidamente se transforma en el rostro lloroso de su madre.

'Mamá'.

'Hijo mío, oh hijo mío'. Su mamá le besa la mano.

Sarp está más preocupada por las lágrimas en sus mejillas. '¿Umut?'

Eylem aparece entonces, desde su otro lado. "Todavía está en cirugía", ofrece. Su propia cara está manchada como si apenas pudiera contenerse y Sarp todavía puede oír su voz de pánico al otro lado del teléfono.

¡Celal! ¡Celal se llevó a Umut!

Había estado tan aterrorizado. Estaba completamente enfermo por el miedo de que su hermano volviera a estar en manos del hombre que lo secuestró. Se encuentra con los ojos de Eylem. 'Le disparó, le disparó más de una vez'.

'Él también te disparó' responde su madre. "Ese monstruo lastimó a mis dos hijos".

Sarp no se preocupa por sí mismo.

'¿Qué le están haciendo a Umut?'

"No sabemos mucho", ofrece su mamá, "sólo que estaba crítico y que necesitaban operarlo de inmediato". Ella traga y se lleva una mano temblorosa a la boca. 'Me hicieron firmar unos formularios Sarp, para salvarle la vida'.

Oh Dios. Había pensado que el pitido del monitor cardíaco volviendo al ritmo significaba que saldrían de esto, que había luz otra vez pero, acostado en la cama, con el torso vendado apretándose, Sarp siente el terror familiar arrastrándose de regreso. No podían perderlo ahora. No después de sobrevivir a todo esto. Toda su infancia, todas las peleas con Sarp, con todos.

"Estará bien", le miente a su madre, a Eylem, ahora tiene la responsabilidad de protegerlos, de protegerlos de lo que él mismo había presenciado en esa ambulancia, en ese almacén, su hermano desangrándose, su corazón parado. Antes que él.

Su mamá debe notar su expresión distante. 'Querida mía, ¿no quieres saber más sobre ti?'

Sarp suspira y se recuesta sobre las almohadas.

-Tenías tres heridas de bala, cariño. Uno apenas pasó por tu arteria, podría haberte matado Sarp, una fracción a la izquierda. Y el de tu costado, te perforó el riñón. Tuviste una hemorragia interna grave exasperada por el movimiento. Deberías haberte quedado quieto hijo.'

Sarp recuerda cómo se arrastró hacia su hermano, nada en este mundo le habría impedido ir al lado de Umut. 'Ok mamá' se conforma. No tiene energía para luchar. Está tan cansado de pelear, de pelear con Celal, su madre, Mert, todos.

"Estoy cansado de pelear", susurra, repentinamente exhausto más allá de lo imaginable.

'¿Qué hijo?'

'Cansado...' logra decir Sarp, la habitación se vuelve más borrosa 'tan cansado...'

'¿Estás cansado?' Sarp le pregunta a su hermano.

Umut yace en el sofá, con los pies apoyados en el regazo de su hermano y la cabeza apoyada en el reposabrazos. Fija a Sarp con una mirada. 'Exhausto. ¿Tú?'

'Completamente'.

"Puedes quedarte en mi cama si quieres", ofrece su hermano, con el cabello rubio alborotado y los ojos llorosos. "Yo me quedo con el sofá". De repente parece tener 8 años y Sarp no puede comprender cómo pudo haber odiado tanto esa cara unos días antes. ¿Cómo podría haber estado enojado con este hombre? Su mente simplemente está sobrecargada, llena de preguntas e información, fragmentos de recuerdos. Desde el momento en que Coskun dio un paso adelante y hizo estallar su mundo en mil pequeños pedazos, 'tú eres Umut, Mert'.

Sarp nunca antes estuvo a punto de ahogarse, pero imagina que se sintió así. Todo su cuerpo se sentía frío, de pies a cabeza. El hielo le dejó sin aliento. Arrastrándose por sus venas, había quedado momentáneamente paralizado. Sus ojos eran la única parte de él en movimiento, ojos que inmediatamente examinaron cada marca, cada rasgo del hombre frente a él con esas palabras.

El hombre al que había estado apuntando con dos pistolas a la cabeza. Mert, al contrarrestarlo, se había movido. Manos bajando las armas. No había mirado a Sarp, sino que había mirado directamente hacia abajo. Silencioso por una vez, sin una sola frase, luego, cuando levantó la vista, fue directo a Coskun. Él no lo creyó. Sin embargo, una mención del nombre de Umut siempre era todo lo que hacía falta para cortar a Sarp. Para congelarlo. Él, él no había podido apartar la mirada. Mert no podía mirarlo. Sarp no podía dejar de mirar.

¿No no?

¿Umut?

La nariz de Mert. Umut también tenía una pequeña nariz de botón. ¿Podría ser esa su nariz? ¿Podría?

Sarp había examinado cada característica. ¿Eran esos sus ojos? En realidad, ahora que vino a mirarlos, eran del mismo tono avellana. No. No, no podía permitirse el lujo de considerar eso. Este no era Umut.

Has estado buscando a Umut. Ahí está Umut'.

Ahí está Umut.

Lo dice con tanta ligereza como si Sarp no hubiera pasado un año en prisión, noches interminables de insomnio, mil lágrimas, los últimos veinte años de su vida buscando a ese niño.

Ahí está Umut.

No se puede negar después. 'Estabas jugando al escondite, estabas contando, él se estaba escondiendo'. Coskun lo había hecho. Él había sido el indicado, el que se llevó a Umut y Sarp había estado de rodillas en algún almacén sucio mirando a la única persona que había pasado toda su vida buscando.

Umut.

En el momento en que se arrodilló, en el momento en que dejó caer esas armas como si estuvieran quemando sus palmas, ese fue el momento en que cualquier sentimiento de ira, de odio, de resentimiento hacia Mert, desapareció por completo. Estaba consumido. Completa, total y absolutamente con amor, anhelo, desesperación y la pura alegría de todo ello.

Y cuando Mert, lo siento Umut, también cayó de rodillas y miró a Sarp como si lo estuviera viendo por primera vez.

'...o si no, te encontrará'.

Sarp sabía que él también lo sentía.

Sentí que podrían ser las dos únicas personas en el mundo en este momento. Me sentí como imanes, esa necesidad irreversible y tirante de sujetarse unos a otros. Las manos de Sarp no sabían qué hacer consigo mismas, la necesidad de estar cerca de su hermano, de volver a tenerlo entre sus brazos después de todos esos años. Lo había consumido. Lo había dejado en una ruina temblorosa y destrozada.

Umut se reía. Histeria, shock, estaba riendo y llorando y Sarp lo vio entonces, vio al niño que había perdido, vio la forma en que solía sostener su cabeza entre sus manos cuando se reía de algo, eso era lo que había siempre había hecho, lo que estaba haciendo ahora. Mecanismo de defensa, piensa. Y quiere derribar ese muro, mover esas manos, pasar la barrera como lo había hecho cuando tenía siete años, bueno, ahora tiene veintisiete y no hay manera de que permita que su hermano se salga con la suya con ese muro ahora.

'¿Umut?'

Su hermano se congela, lo mira fijamente, Sarp puede ver sus propias emociones reflejadas en el rostro que tiene ante él. La realización absoluta atravesando la mierda, la vorágine emocional. '¿Abi?'

Sarp no era consciente de que podía sentir cómo su corazón se curaba físicamente. Reparándose a sí mismo, pero jura, jura , el agujero en su pecho se llena con esa sola palabra. Toda esa crudeza, todo ese dolor, la culpa, el miedo enfermizo, simplemente cura. Lo llamó 'abi'. Había tenido tanto miedo, tanto, tanto miedo de no volver a oír eso nunca más. Se siente completo como no lo había hecho desde que tenía siete años.

Fueron juntos a la escuela, ¿cómo fueron juntos a la escuela? Él pregunta lo mismo. Resulta que Umut envejeció solo. Por supuesto que lo hizo con la criaturita astuta, ingeniosa y dura, porque estaba en la calle. Cristo. Las calles.

Sarp desea, desea tanto que preguntó sobre la vida de Mert, se preocupó lo suficiente como para saber algo sobre él, tal vez podría haberse dado cuenta de alguna manera, de alguna manera, las coincidencias habrían sido demasiado fuertes para ignorarlas con seguridad. Pero no lo había hecho. Él no había preguntado.

En las calles.

Umut se mueve primero, se pone de pie tambaleándose, extiende las manos y es toda la invitación que Sarp necesita. Se mueven juntos. 20 años. Jesús, 20 años desde que se abrazaron. Sarp no puede creer esto. No puedo detener las lágrimas. 'Abí'. Es un hermano mayor otra vez.

Umut cae en sus brazos, sus piernas flaquean y Sarp es repentinamente atrapado con todo el peso de su hermano pequeño. "Mi hermano pequeño", solloza. Encajan, todavía encajan. Como si no hubiera pasado el tiempo.